«Іфрах бе-ямав цадик»
| Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
«Іфрах бе-ямав цадик» — нігун для «Нігунів на розділи Ребе»:
- У 5733 році (1972/1973) — на розділ 72.
- У 5734 році (1973/1974) додали вірші з розділу 73.
Нігун, прийнятий як «Іфрах бе-ямав»
11 нісана 5733 року (13 квітня 1973), на честь дня народження Ребе, р. Шломо Кунін підібрав нігун до слів із нового розділу Тегілім Ребе: «יפרח בימיו צדיק ורוב שלום עד בלי ירח: וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ לפניו יכרעו ציים ואויביו עפר ילחכו / Іфрах бе-ямав цадик ве-ров шалом ад блі яреах: ве-йерд мі-ям ад ям у-мі-нахар ад афсей арец лефанав їхреу ціїм ве-ойвав афар єлахеху / Процвітатиме за днів його праведник, і безліч миру — доки не зникне місяць; і пануватиме він від моря до моря і від ріки до кінців землі; перед ним схиляться мешканці пустель, і вороги його лизатимуть порох»[1]. Саме ця пропозиція і була зрештою прийнята як розділ Ребе для псалма 72.
У 5734 році (1973/1974) до нігуну додали слова з нового розділу (розділ 73, вірші 25-26): «מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ: כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלוקים לעולם / Мі лі ва-шамаїм ве-імха ло хафацті ва-арец: кала шеері у-леваві цур леваві ве-хелкі Елокім ле-олам / Хто мені на небесах? А з Тобою не бажаю я нічого на землі; виснажується плоть моя і серце моє, твердиня серця мого і доля моя — Б-г навіки».
В один із днів свята Песах р. Яаков Кац із Чикаго запитав Ребе, чому кажуть «Іфрах бе-ямав цадик» — у минулому часі, адже в нас є Ребе, нехай кажуть «Іфрах бе-ямейну цадик», і Ребе відповів: «Заг ніт ді бохерім, зей велн опдрукн а найе Тегілім»... [ = Не кажіть юнакам, вони надрукують новий Тегілім] (а дехто каже, що Ребе відповів: «Опдрукн а найе Тегілім» [ = надрукувати новий Тегілім]).
Цей нігун — нігун 58 у проєкті «Традиція нігунів».
Цей нігун — нігун 380 у книзі «Оцар га-нігуним».
Інші нігуни
Псалом 72
- Нігун 311 у «Сефер га-нігуним» від р. Шломо дер Гелера був запропонований равом Шмуелем Залмановим також у 5733 році (1972/1973), але зрештою не був прийнятий[2]. Походження нігуну 311 неясне: у хасидизмі Хабад прийнято, що джерело нігуну — р. Шломо дер Гелер, який був меламедом у хасидському містечку Невель, але в модзіцькому хасидизмі прийнято, що нігун належить першому адмору модзіцького хасидизму, адмору, автору «Діврей Ісраель». У Модзіці нігун називається «Рікуд га-казакл». У хасидизмі Брацлав прийнято співати його на Хануку на слова «למנצח בנגינות מזמור שיר». Дехто приписував нігун Магіду з Межиріча[3].
Нігуни, пов'язані з псалмом 73
Зовнішні посилання
- Нігун 311 (запропонований равом Залмановим) у виконанні р. Давида Гурвіца
- Іфрах бе-ямав із «Ніхоах» 8#
- Хасиди співають нігун «Іфрах бе-ямав» під час фарбрейнгену в Ребе — журнал «Торат хаїм»
сайт «Бейт Хабад»
- Версія нігуну «Іфрах бе-ямав» із додаванням 5734 року (1973/1974), у виконанні р. Давида Гурвіца
- Mitzvah Tantz – Modzitz | Gesher feat. Moti Weiss | Міцва танц – Модзіц | Гешер і Моті Вайс на сайті Yiddish Videos

| Нігуни Хабаду на вірші Тегілім | ||
|---|---|---|
| 4 · 22 · 24 · 28 · 30 · 35 (1) · (2) · 39 · 40 · 42 (1) · (2) · (3) · 55 (1) · (2) · 62 · 63 · 69 · 69 · 70 · 71 (1) · (2) · (3) · (4) · 72 · 73 · 75 · 76 · 77 · 78 (1) · (2) · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 (1) · (2) · (3) · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 (1) · (2) · 90 (1) · (2) · 91 · 92 · 93 · 94 · 113 · 115 (1) · (2) · 116 (1) · (2) · 117 (1) · (2) · 118 (1) · (2) · (3) · (4) · 119 (1) · (2) · 120 · 121 · 122 · 123 · 132 · 139 (1) · (2) · (3) · 144 · 150 Розподілено за псалмами Тегілім • Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну | ||
| Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц | |
|---|---|
| |
| Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Примітки
- ^ Тегілім 72, вірші 7-8
- ^ Див. свідчення рава Йосефа Мартона у зв'язку з цим, тижневик «Кфар-Хабад» 1956, с. 20.
- ^ Рав Давид-Ісраель-Меїр Рос, щомісячник «Бейт Ружин», випуск 17, розділ «Нігуней кодеш», с. 19.