«Лулей Гашем ше-гая лану» (нігун)
| Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
«Лулей Гашем ше-гая лану» — нігун, створений у 5785 році (2024/2025) на честь 123-го дня народження Ребе 11 нісана.
Із понад 60 нігунів Любавицький комітет з нігунів вибрав нігун, створений равом Ісраелем Грановтером — з анаш Краун-Гайтс і головою Інституту поширення вчення Мошіаха — на слова з Тегілім розділ 124, нового розділу Ребе того року[1].
Слова нігуну
|
|
| |
| Допомога з відтворенням файлів | ||
Вірші, вибрані для слів нігуну, — це чотири вірші, які Ребе роз'яснив, говорячи про цей псалом, перші два на фарбрейнгені 20 хешвана 5744 (27 жовтня 1983), а решту — на фарбрейнгені Пуриму 5726 (6 березня 1966)[2]. При цьому поруч із ними в нігуні підкреслено співаються слова проголошення «Єхі» і слова «Мелех га-Мошіах хай ве-каям» як частина віри хасидів.
לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל: / Лулей Гашем ше-гая лану, йомар на Ісраель. / Якби не Г-сподь, Який був із нами, — нехай скаже Ізраїль.
לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם: / Лулей Гашем ше-гая лану бе-кум алейну адам. / Якби не Г-сподь, Який був із нами, коли повстали на нас люди.
בָּרוּךְ ה' שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם: / Барух Гашем ше-ло нетананну тереф ле-шінейгем. / Благословенний Г-сподь, Який не віддав нас на здобич зубам їхнім.
Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!
עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם ה' עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ: / Езрейну бе-шем Гашем осе шамаїм ва-арец. / Допомога наша — в імені Г-спода, Який створив небо і землю.
בָּרוּךְ ה';
מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, חַי לְעוֹלָם וָעֶד: / Мелех га-Мошіах хай ве-каям, хай ле-олам ваед. / Цар Мошіах живий і існує, живий на віки віків.
Див. також
Зовнішні посилання
חב"ד אינפו, שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד: נבחר הניגון על קאפיטל קכ"ד, באתר
, ו׳ בניסן ה׳תשפ״ה