«Ва-ітен бе-фі» (нігун)
«Ва-їтен бе-фі» — хасидський нігун, складений на честь 10 швата 5750 (5 лютого 1990), початку 40-го року керівництва Ребе, хасидським знавцем нігунів р. Шаломом Брухштатом.
Про нігун
Починаючи з 5731 року (1970/1971), який був роком 70-річчя Ребе, хасиди почали щороку складати й добирати новий нігун на честь 11 нісана на вірші з нового особистого розділу Ребе.
На продовження цього, до 10 швата 5750 (5 лютого 1990), коли хасиди відзначали сорок років керівництва Ребе, коли Ребе говорив про значення сорока років у зв'язку між учителем і учнем та в керівництві громадою, хасидський знавець нігунів р. Шалом Брухштат виступив з ініціативою нігуну також на честь 10 швата, на слова в 40-му розділі Тегілім «ויתן בפי שיר חדש», у поєднанні з віршами з книги Дварім, що говорять про 40-й рік керівництва Моше Рабейну синами Ізраїлю, і віршем із розділу 41 у Тегілім[1], пов'язаним із прийдешньою Геулою[2].
Під час фарбрейнгенів Ребе в 40-й рік перед Ребе співали цей нігун, і він його заохочував.
На продовження цього, також у пізніші роки, коли хасиди відзначали круглий ювілей років керівництва Ребе, складали нігуни, що відзначали це: на честь 10 швата 5760 (17 січня 2000) — року йовеля, «Ве-кідаштем ет шнат га-хамішім» рава Йосефа-Іцхака Сільвермана і «Ташміені сасон ве-сімха» р. Шалома Брухштата, на честь 10 швата 5778 (26 січня 2018) — 'хаїм шана' керівництва Ребе, 'Кі орех ямім' рава Йосефа-Іцхака Сільвермана і на ще одну мелодію («Ле-Давид мізмор», складену первісно в 5762 році (2001/2002) на розділ 101), яку пристосували учні-тмімім. На честь 10 швата 5780 (5 лютого 2020) — 70 років керівництва, Барухом-Шнеуром Нахшоном «Лемаан тізкор».
Цей нігун — нігун 55 у проєкті «Традиція нігунів».
Цей нігун є нігуном 397 у книзі «Оцар га-нігуним».
Слова нігуну
וַיִּתֵּן בְּפִי שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵאלֹקֵינוּ, יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ, וְיִבְטְחוּ בַּה'. / Ва-їтен бе-фі шір хадаш, тегіла ле-Елокейну, їру рабім ве-їрау, ве-ївтеху ба-Шем. / І вклав Він в уста мої пісню нову, хвалу Б-гові нашому; побачать багато хто і вжахнуться, і уповатимуть на Г-спода[3].
וְנָתַן ה' לָכֶם, לֵב לָדַעַת וְעֵינַיִם לִרְאוֹת וְאָזְנַיִם לִשְׁמֹעַ. / Ве-натан Гашем лахем лев ладаат ве-ейнаїм лір'от ве-азнаїм лішмоа. / І дав Г-сподь вам серце, щоб знати, і очі, щоб бачити, і вуха, щоб чути[4].
בָּרוּךְ ה' אֱלֹקֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. / Барух Гашем Елокей Ісраель ме-га-олам ве-ад га-олам, амен ве-амен. / Благословенний Г-сподь, Б-г Ізраїлю, від віку й до віку, амен і амен[5].
Виконання
- У першому альбомі проєкту 'Моше Лауфер менаген Хабад', р. Менді Джеруфі ⓘⒾ
- У проєкті «Традиція нігунів» р. Давида Гурвіца, нігун 55 у списку нігунів, що не ввійшли до «Сефер га-нігуним» ⓘⒾ
- Дов Гендлер і оркестр «Гадран»

| Нігуни Хабаду на вірші Тегілім | ||
|---|---|---|
| 4 · 22 · 24 · 28 · 30 · 35 (1) · (2) · 39 · 40 · 42 (1) · (2) · (3) · 55 (1) · (2) · 62 · 63 · 69 · 69 · 70 · 71 (1) · (2) · (3) · (4) · 72 · 73 · 75 · 76 · 77 · 78 (1) · (2) · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 (1) · (2) · (3) · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 (1) · (2) · 90 (1) · (2) · 91 · 92 · 93 · 94 · 113 · 115 (1) · (2) · 116 (1) · (2) · 117 (1) · (2) · 118 (1) · (2) · (3) · (4) · 119 (1) · (2) · 120 · 121 · 122 · 123 · 132 · 139 (1) · (2) · (3) · 144 · 150 Розподілено за псалмами Тегілім • Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну | ||
| Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц | |
|---|---|
| |
| Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Примітки
- ^ Відповідно до того, що з 10 швата починається новий рік керівництва, подібно до особистого розділу, коли той, кому 40 років, читає розділ 41.
- ^ Фактично нігун є поєднанням першої половини вірша з розділу 41 і половини схожого вірша з розділу 106, який Ребе сам роз'яснював у кількох маамарах (наприклад, у маамарі тижневого розділу «Хаєй Сара» 5726).
- ^ Тегілім 40, 4.
- ^ Ґрунтується на тексті вірша Дварім 29 3. Текст вірша — «І не дав . . до цього дня», але сенс у тому, що коли вже минуло сорок років, справді 'дав вам Всевишній серце, щоб знати' тощо.
- ^ Ґрунтується на тексті вірша в Тегілім 41, 14 з невеликою зміною: «мін га-олам ве-ад га-олам» замість «ме-га-олам ве-ад га-олам». Можливо, помилка походить від того, що цей вірш дуже схожий на текст вірша в Тегілім 106, 48, де справді початком вірша є «Благословенний Г-сподь, Б-г Ізраїлю, від віку й до віку» («Барух Гашем Елокей Ісраель мін га-олам ве-ад га-олам»), але його закінченням є «і сказав увесь народ: „Амен, галелуя“» («ве-амар коль га-ам амен, галелуя»).