Нігун «Ана авда»
«Ана авда» — це нігун на уривок із молитви «Бріх шмей»[1], яку вимовляють при відкритті арон кодеш. Нігун приписують хасидам Мітлер Ребе з міста Ніжина.
Слова нігуну (арамейською): «Ана авда де-Кудша бріх Гу, де-сагідна камей у-мікамей дікар орайтей, бе-холь ідан ве-ідан» (у перекладі на лашон га-кодеш: я раб Святого, благословенний Він, схиляюся перед Ним і перед коштовністю Тори Його в усякий час).
Нігун записано зі слів хасида р. Шнеура-Залмана (га-Леві) Левіна (Кфар-Хабад).
Цей нігун — нігун 221 у «Сефер га-нігуним».
Під час святкової трапези в домі Ребе Раяца р. Шнеур-Залман Тайбл заспівав цей нігун (за вказівкою Ребе) так, як чув його від р. Шимона Клапера з Миколаєва, і відтоді нігун був прийнятий серед хасидів.
Під час фарбрейнгенів Ребе кілька разів велів грати цей нігун[2].
На виході Рош га-Шана 5743 року (19 вересня 1982) під час роздавання «кос шель браха» р. Хайкл Ханін підвів р. Залмана Тайбла до Ребе (р. Залман у ті роки був не при доброму здоров'ї); Ребе на кілька миттєвостей перервав роздавання і почав співати з ним цей нігун, а все зібрання слухало[3].
Так само було і на церемонії прийому підйонот нефеш, і в інших випадках. Хасиди розповідають, що, хоча загалом р. Залман Тайбл у ті роки був не надто пов'язаний з оточенням, нігун Ребе повертав його на кілька миттєвостей до цілковитої ясності свідомості.
Слова нігуну
אֲנָא עַבְדָּא דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, / Ана авда де-Кудша бріх Гу, / Я раб Святого, благословенний Він,
דְּסָגִּידְנָא קָמֵהּ וּמִקַּמֵּי דִּיקַּר אוֹרַיְתֵהּ / Де-сагідна камей у-мікамей дікар орайтей / Перед Яким я схиляюся і перед коштовністю Тори Його
בְּכָל עִדָּן וְעִדָּן.
Зовнішні посилання
- Прослухати нігун на сайті «Гейхал га-негіна»
- Прослухати нігун голосом Ребе
- Прослухати нігун у виконанні р. Давида Гурвіца
- Рав Лев Лейбман, «Ана авда»: нігун, що прославився за 48 годин на сайті «Стіна нігунів»
- Граємо з Ребе: «Ана авда»

- «Ана авда» у вокальному виконанні родини Вальнер

- Рав Мордехай Фаркаш, «Ана авда» — історія нігуну і значення «раба» в служінні Всевишньому
Примітки
- ^ Її джерело — у святому Зогарі, тижнева глава «Ваякгель»
- ^ Див., наприклад, фарбрейнген Шабату тижневої глави «Шлах» 5729 року (1968/1969).
- ^ Неймовірне сталося. Ребе поставив келих і почав співати нігун сам.