«Одха кі анітані» (нігун)
| Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Нігун «Одха кі анітані» — хасидський нігун, складений спеціально до 11 нісана 5779 року — 117-го дня народження Ребе.
З-поміж понад п'ятдесяти нігунів Любавицький комітет із нігунів обрав нігун, складений тамімом Леві Ніязовим з єшиви «Томхей Тмімім» Вестчестер[1].
Слова нігуну
אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי לִי לִישׁוּעָה: / Одха кі анітані ва-тгі лі лі-шуа. / Дякую Тобі, бо Ти відповів мені і став мені спасінням.
אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה: / Евен маасу га-боним гайта ле-рош піна. / Камінь, який відкинули будівничі, став наріжним.
מֵאֵת ה' הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ: / Меет Гашем гайта зот, гі ніфлат бе-ейнейну. / Від Г-спода це сталося, це дивовижне в наших очах.
זֶה הַיּוֹם עָשָׂה ה' נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ: / Зе га-йом аса Гашем, нагіла ве-нісмеха во. / Цей день створив Г-сподь — радіймо й веселімося в ньому.
מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בּוֹ: / Мелех га-Мошіах хай ве-каям, нагіла ве-нісмеха бо. / Цар Мошіах живий і існує, радіймо й веселімося ним.
Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!
— Тегілім 118, 21; 22; 23; 24
Див. також
Зовнішні посилання
- מנחם, נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ: נבחר הניגון על קאפיטל קי"ח, באתר
, ו׳ בניסן ה׳תשע״ט - Прослухати нігун

- У виконанні хасидського співака р. Менді Джеруфі
- Учні єшиви в 770 танцюють під звуки нігуну, обраного для нового розділу Ребе