Перейти до вмісту

Нігун 73 («Ана елех»)

Матеріал з Хабадпедії
Запит «Ана елех» перенаправляється сюди. Якщо малося на увазі інше значення, див. Ана елех (значення).

Нігун 73 — «Ана елех» — це давня хабадська мелодія, яка наводиться в «Сефер га-нігуним» як частина групи нігунів для Шабату і свята, і в хасидів було заведено співати його і в повільному темпі, і в швидшому.

На цей нігун тамім Ісраель Добрускін, бувши дитиною, приладнав вірші з Тегілім «Ана елех».

Слова нігуну

Слова нігуну взято зі 139-го псалма Тегілім:

אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָח: אִם־אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּךָּ. / Ана елех мерухеха ве-ана мипанеха еврах: ім есак шамаїм шам ата ве-аціа шеоль гінека. / Куди піду від духу Твого і куди від лиця Твого втечу? Чи зійду на небо — Ти там; чи постелю собі в шеолі — ось Ти[1].

Про нігун

Цей нігун заведено співати у швидкому темпі без слів, але в старих хасидів, наприклад у р. Мендла Футерфаса, було заведено співати цей нігун і в повільному темпі.

У «Сефер га-нігуним» нігун наводиться без слів, як частина групи нігунів для Шабату і свята.

У розпал Голокосту, у 5701 році (1940/1941), коли родина Добрускіних тікала до Румунії, старший син Ісраель Добрускін, коли йому було лише 7 років, приладнав вірші з розділу 139 Тегілім.

Коли він виріс і Ребе призначив його машпіа в ремісничому училищі, він часто співав цей нігун, і той поширився разом зі словами.

Зовнішні посилання



Примітки

  1. ^ Див. цю статтю, де зазначається, що він додав до нігуну також вірші з продовження розділу.

Повідомити про помилку на цій сторінці