Перейти до вмісту

«Єгі шем Гашем»

Матеріал з Хабадпедії
Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе
69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Нігун «Єгі шем Гашем» — нігун, складений у 5774 році (2013/2014) на честь 112-річчя Ребе, 11 нісана.

З десятків нігунів Любавицький комітет з нігунів обрав нігун, складений р. Агароном Балсофським, на слова Тегілім, розділ 113 — нового розділу Ребе того року.

Слова нігуну

Спершу нігун став відомим у варіанті, де замість віршів «Хто подібний до Г-спода.. на небесах і на землі» («Мі ка-Гашем.. ба-шамаїм у-ва-арец») звучав вірш «Піднесений над усіма народами Г-сподь, над небесами слава Його» («Рам аль коль гоїм Гашем, аль га-шамаїм кводо»), але за вказівкою машпіїм Хабаду вірш було замінено через недобре значення[1].

Хай буде ім'я Г-споднє благословенне відтепер і повіки.

Хто подібний до Г-спода, Б-га нашого, що високо сидить:

Що низько схиляється, щоб бачити на небесах і на землі:

Що підіймає з пороху бідного, зі смітника підносить убогого:

Щоб посадити його зі знатними, зі знатними народу Його:

Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!

מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, חַי וְקַיָּם לְעוֹלָם וָעֶד: / Мелех га-Мошіах хай ве-каям, хай ве-каям ле-олам ваед. / Цар Мошіах живий і сущий, живий і сущий на віки віків.

— Тегілім 113, 2; 5; 6; 7; 8

Передісторія

Спочатку нігун був складений р. Агароном Балсофським до 11 нісана 5751 (26 березня 1991) і був пристосований до слів «І хай буде благовоління Г-спода, Б-га нашого, на нас» («Ві-ігі ноам Гашем Елокейну алейну»). (зі слів автора нігуну р. Агарона Балсофського)

Див. також

Зовнішні посилання

Примітки

Повідомити про помилку на цій сторінці