Перейти до вмісту

Нігун радості р. Міхаеля Дворкіна (2)

Матеріал з Хабадпедії

Нігун радості р. Міхаеля Дворкіна (2) — нігун радості, якого навчив хасид р. Міхаель Дворкін.

Цей нігун не включений до «Сефер га-нігуним», і він наводиться як нігун 180 у проєкті «Традиція нігунів» знавця нігунів р. Давида Гурвіца.

Про нігун

У передмові до запису нігуну в проєкті «Традиція нігунів», у поясненнях, що служать вступом до нігуну, зазначено, що перша частина мелодії в цьому нігуні схожа на нігун р. Єгуди Ебера[1].

У цьому нігуні кожну частину співають двічі. А другий раз залежить від знавця нігунів.

На цей нігун протягом років було складено кілька хабадських гімнів у дитячих таборах і в літніх таборах.

У дитячому таборі, що проходив у 5740-ві роки, р. Хаїм-Леві-Іцхак Гінзбург склав гімн на тему «Шлемут га-арец», що починався словами «Подарунок дав Б-г народові Своєму, народові Ізраїлю, — це країна жадана, Земля Ізраїлю» («Матана натан га-Ель ле-амо ам Ісраель, зот хі ерец га-хемда Ерец Ісраель»)[2], і існує також ще один гімн, приспів якого, що повторюється, — «Ми поклялися у вірності, вірні солдати, Ребе шліта і мівцоїм» («Нішбану емуним, хаялім нееманім, ле-Адмор шліта ве-ла-мівцаїм»)[3].

Зовнішні посилання

Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц

Нігуни наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Різні часи: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нігуни 11 нісана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нігуни для Грізних днів: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитви: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нігуни фарбрейнгену: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нігуни туги: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нігуни для Шабату і свят: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нігуни радості й танцю: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршові нігуни: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

[4]

Примітки

  1. ^ Нігун 154 у «Традиції нігунів».
  2. ^ "מתנה נתן הא-ל לעמו עם ישראל, זו היא ארץ החמדה ארץ ישראל. אין זו ארץ רגילה היא בידי שמים נבחרה, ולגויים היא ניתנה רק כדירה שכורה. מי יפעל ביעילות נגרש את הגלות, כי היא לנו הארץ בשלימות!" / "Матана натан га-Ель ле-амо ам Ісраель, зо хі ерец га-хемда Ерец Ісраель. Ейн зо ерец ргіла, хі бі-єдей шамаїм нівхара, ве-ла-гоїм хі нітна рак ке-діра схура. Мі їфаль бе-єїлут, негареш ет га-галут, кі хі лану га-арец бі-шлемут!" / "Подарунок дав Б-г народові Своєму, народові Ізраїлю, — це країна жадана, Земля Ізраїлю. Це не звичайна країна, вона обрана Небесами, а народам світу дана лише як орендоване житло. Хто діє успішно — виженемо вигнання, адже ця Земля цілком наша!".
  3. ^ "היי! חסמבה, היי! חסמבה, אנו חבורה סודית, קייטנת חב"ד זה 'בומבה' רוח יהודית, נשבענו אמונים, חיילים נאמנים, לאדמו"ר שליט"א ולמבצעים, ווי ווה ווי ווה וו זה לגמרי לא בדיחה, המשיח שיבוא זה תלוי בך!" / "Ей! Хасамба, ей! Хасамба, ану хавура содіт, кайтанат Хабад зе 'бомба' руах єгудіт, нішбану емуним, хаялім нееманім, ле-Адмор шліта ве-ла-мівцаїм, ві ва ві ва ву зе легамрей ло бдіха, га-Мошіах ше-яво зе талуй бха!" / "Ей! Хасамба, ей! Хасамба, ми — таємне братство, табір Хабаду — це 'бомба', єврейський дух, ми поклялися у вірності, вірні солдати, Ребе шліта і мівцоїм, ві ва ві ва ву — це зовсім не жарт, чи прийде Мошіах — залежить від тебе!".
  4. ^ Існує ще одне виконання нігуну в проєкті нігунів рава Бернштейна із Цфата.

Повідомити про помилку на цій сторінці