«С'із дох алц гевел гавалім»
Нігун «С'із дох алц гевел гавалім — Ейн од мілвадо» — давній хасидський нігун, що виражає ідею про те, що все існування цього світу і всі творіння цілковито нівельовані перед Святим, благословенний Він, і «Кула камей ке-ла хашив».
Перша частина нігуну ґрунтується на вірші на початку книги Когелет: «Марнота марнот, сказав Когелет, марнота марнот — усе марнота»[1], а переклад початкових слів — «адже все — марнота марнот».
Друга половина нігуну взята з формулювання вірша в тижневій главі «Ваетханан»[2]: «Тобі було показано, щоб ти знав, що Г-сподь — Він Б-г, немає нічого, крім Нього».
Нігун стисло виражає зміст одного з основоположних пунктів споглядання в хасидизмі Хабад: світ не має жодного істинного існування, і коли пам'ятають, що немає нічого, крім Нього, усе існування само собою втрачає свою значущість.
Походження мелодії невідоме.
Цей нігун — нігун 110 у проєкті «Традиція нігунів».
Цей нігун — нігун 401 у книзі «Оцар га-нігуним».
Слова нігуну
ס'איז דאך אלץ הבל הבלים. אין עוד מלבדו / С'із дох алц гевел гавалім. Ейн од мілвадо / Адже все — марнота марнот. Немає нікого, крім Нього
Переклад:
Адже все — марнота марнот. Немає нічого, крім Нього
Див. також
- Гевель (у хасидуті)
- Самоскасування світів
- «Усе перед Ним вважається нічим»
- Нігун «Іх вер ніт ніспоел»
Зовнішні посилання
- Прослухати
- Послухати нігун у виконанні знавця нігунів р. Давида Гурвіца

- Прослухати нігун у виконанні Аврагама Фріда з альбому «Авіну малкейну»

- Хор «Ор Менахем» виконує нігун

- Йонатан Разель виконує «Ейн од мілвадо», сайт «Кіпа»

- Читати
- Менді Арад, «С'із дох алц гевел гавалім» — на нарах в Освенцимі, з журналу «Бе-дерех га-мелех»
- Аркуш для вивчення й роботи над нігуном, на сайті «Маалін ба-кодеш»
| Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц | |
|---|---|
| |
| Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |