«Шлухей адонейну» (нігун)

«Шлухей адонейну» — це нігун, який іноді називають «гімном шлухім». Ритмічна мелодія пісні — частина російського маршу туги під назвою «Дер тоска».
Історія нігуну
Марш був написаний приблизно в 5664 році (1903/1904) євреєм на ім'я Яаков Богард[1], який жив у Радянській Росії і служив у ній композитором і диригентом.
Нігун слугував маршем хору Червоної армії і називався 'march of mothelands' (= марш батьківщини, тобто марш Радянського Союзу).
Слова до нігуну були написані в таборі «Ган Ісраель» у 5732 році (1971/1972) кількома бахурім (одним з них був р. Аврагам-Бер Балсофський, який побудував нігун на останній частині російського маршу, що його він чув від свого діда р. Аврагама га-Когена Балсофського, який служив у російській армії), і він став неофіційним гімном шлухім, який грають на кожному зібранні шлухім разом або під час виходу когось із хасидів у шліхут Ребе.
Цей нігун співали перед Ребе багато разів, і так само встановився звичай співати його під час гакафот на Сімхат Тора в 770 за участю Ребе[2].
Після сіхи «Хає Сара» 5752 дехто змінив нігун — замість "TO BRING MOSHIACH TZIDKAINU" (= привести Мошіаха-праведника нашого) на "TO GREET MOSHIACH TZIDKAINU" (= зустріти Мошіаха-праведника нашого).
Цей нігун — нігун 202 у проєкті «Традиція нігунів».
Цей нігун — нігун 440 у книзі «Оцар га-нігуним».
Слова пісні з перекладом івритом
|
Англійською
;on to victory without a doubt ,To corners four ;we're marching happily ,Nation after nation !we are conquering ,Shluchei adoneinu ;to bring moshiach tzidkeinu ,Tomorrow will be golus no more !and we'll win this golus war |
|
|
|
Див. також
Зовнішні посилання
- Потужне й захопливе попурі: «Шлухім Ребе — щасливі ми!» — на сайті
, 26 хешвана 5775 (19 листопада 2014) 
- Прослухати повний нігун (без слів) від знавця нігунів р. Давида Гурвіца

| Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц | |
|---|---|
| |
| Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Примітки
- ^ Народився в 5639 році (1878/1879) у Гомелі і вбитий нацистами 22 або 23 кислева 5702 (13 грудня 1941) у Феодосії, Україна.
- ^ Див. щоденник місяця тішрей 5752 (вересень–жовтень 1991) в описі шостої гакафи Сімхат Тора.