Перейти до вмісту

«Ше-га-шалом шело»

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «Ше-га-шалом шело» склав хасид р. Йона Коген (Полтавер).

Нігун було записано зі слів хасида р. Шнеур-Залмана га-Леві Левіна (Кфар-Хабад).

Нігун складається з трьох нігунів: одного зі словами і ще двох без слів, які спочатку були довшими, але з них пам'ятають лише короткі уривки.

Цей нігун — нігун 225 у «Сефер га-нігуним».

Слова нігуну

Слова — із «Змірот Шабат»

שהשלום שלו, ישים עלינו ברכה ושלום. משמאל ומימין על ישראל שלום, הרחמן הוא יברך את עמו בשלום. / Ше-га-шалом шело, ясім алейну браха ве-шалом. Мі-смоль у-мі-ямін аль Ісраель шалом, га-Рахаман гу єварех ет амо ва-шалом. / Той, Кому належить мир, хай пошле нам благословення і мир. Ліворуч і праворуч — мир Ізраїлю; Милосердний хай благословить Свій народ миром.
ויזכו לראות בנים ובני בנים, / Ве-їзку лір'от баним у-вней ваним, / І хай удостояться побачити дітей і онуків,
עוסקים בתורה ובמצוות, / оскім ба-Тора у-ва-міцвот, / які займаються Торою і заповідями,
עוסקים בתורה ובחסידות / оскім ба-Тора у-ва-хасидут / які займаються Торою і хасидутом
על ישראל שלום" / аль Ісраель шалом / мир Ізраїлю

Хасиди мають звичай іноді додавати якесь слово, і тут теж додали при повторі слів удруге: замість «עוסקים בתורה ובמצוות» — «עוסקים בתורה ובחסידות».

Зовнішні посилання


Повідомити про помилку на цій сторінці