«Оду ла-Шем кі тов» (нігун)
| Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Нігун «Оду ла-Шем кі тов» — нігун, складений у 5768 році (2007/2008) на честь 106-річчя Ребе, 11 нісана.
Із 52 нігунів Любавицький комітет із нігунів вибрав нігун, складений р. Йосефом Грейзманом, на слова з Тегілім розділ 107, нового розділу Ребе того року.
Слова нігуну
הֹדוּ לַה' כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: / Оду ла-Шем кі тов, кі ле-олам хасдо. / Дякуйте Г-споду, бо Він благий, бо повіки милість Його.
יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי ה' אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד צָר: / Йомру геулей Гашем, ашер геалам мі-яд цар. / Так скажуть визволені Г-сподом, яких Він визволив з руки ворога.
וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה: / Ве-їзбеху зівхей тода, ві-сапру маасав бе-ріна. / І нехай приносять жертви подяки й звіщають про діяння Його з радістю.
יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ וְכָל עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ: / Їру єшарім ве-їсмаху, ве-холь авла кафца піа. / Побачать праведні й зрадіють, і всяка неправда закриє уста свої.
Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!
מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם לְעוֹלָם וָעֶד: / Мелех га-Мошіах хай ве-каям ле-олам ваед. / Цар Мошіах живий і існує повіки віків.
— Тегілім 107; і додавання