Нігун «Даркеха Елокейну»
Нігуну «Даркеха Елокейну» Ребе навчив у ніч Сімхат Тора після гакафот, під ранок, у 5716 році (1955/1956).
Слова нігуну (зі сліхот вечірньої молитви Йом Кіпуру):
דַּרְכְּךָ אֶלֹקֵינוּ לְהַאֲרִיךְ אַפֶּךָ, / Даркеха Елокейну легаарих апеха, / Шлях Твій, Б-же наш, — бути довготерплячим,
לַרָעִים וְלַטּוֹבִים וְהִיא תְּהִילָתֶךָ. / Ла-раїм ве-ла-товім, ве-гі тегілатеха. / До злих і до добрих, і це хвала Твоя.
לְמַעַנְךָ אֶלֹקֵינוּ עַשֵׂה,
ולֹא לָנוּ, רְאֵה עַמִידַתֵנוּ – דַּלִּים וְרֵקִים. / Ве-ло лану, реє амідатейну – далім ве-рейкім. / А не заради нас; поглянь на стояння наше — бідних і порожніх.
Навчаючи нігуну, Ребе сказав, що хоча ці слова не такі вже й позитивні — «Поглянь, як ми стоїмо, бідні й порожні», — у Сімхат Тора це не може зашкодити, а навпаки, приносить користь, бо «порожня посудина» — добра посудина для отримання впливів і притоків згори.
Цей нігун — нігун 193 у «Сефер га-нігуним».
Зовнішні посилання
- Прослухати нігун у святому виконанні Ребе
- Сіха Ребе, коли він навчав нігуну
- Прослухати нігун з альбому «Спрямовані нігуни»
- Прослухати нігун з «Нігунів Ребе»
- Прослухати нігун з «Ніхоах» 1#
- Прослухати нігун на сайті «Гейхал га-негіна»
- Прослухати нігун у виконанні р. Давида Гурвіца
- Прослухати нігун з альбому «Га-Меа» (філармонічний)