«Гашем малах тагель га-арец»
| Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Нігун «Гашем малах тагел га-арец» — нігун, складений у 5758 році (1997/1998) на честь 96-го дня народження Ребе, 11 нісана.
Того року Любавицький комітет з нігунів обрав нігун, складений равом Шаломом Брухштатом, на слова з Тегілім, глава 97, — нової глави Ребе того року.
Слова нігуну
ה' מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים: / Гашем малах, тагел га-арец, їсмеху іїм рабім. / Г-сподь царює, хай радіє земля, хай веселяться численні острови.
כִּי אַתָּה ה' עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל כָּל אֱלֹהִים: / Кі Ата Гашем ельйон аль коль га-арец, меод наалета аль коль елогім. / Бо Ти, Г-споде, понад усю землю, дуже піднесений Ти над усіма богами.
שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּה' וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ: / Сімху цадікім ба-Гашем, ве-оду ле-зехер кодшо. / Радійте, праведники, у Г-споді й дякуйте, згадуючи святість Його.
Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!
— Тегілім 96, 1; 2