Перейти до вмісту

Хабадпедія:Зала обговорень

Матеріал з Хабадпедії
Ви потрапили до головної зали обговорень Хабадпедії.

Це місце призначене для обговорень між гостями, редакторами та адміністраторами.


Якщо у вас є особливі прохання до адміністраторів, ви можете залишити їх тут.

Якщо ви хочете замовити статтю, якої немає в Хабадпедії, це можна зробити тут. Також можна замовити зображення тут, а графіку — тут.

Якщо ти хочеш записати якийсь хасидський вислів або просто пофарбрейнгенити.. це можна зробити тут.

Якщо ви хочете добровільно допомогти в завершенні проєктів з поліпшення Хабадпедії або запропонувати такий проєкт, це можна зробити тут.

Архіви форуму
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • Логотип • 33 • 34 • 35 • Поточний
Хабадпедія: технічний розвиток

↓ Перейти в кінець сторінки

לראש הדף
לתחתית הדף
Усього обговорень Без шаблону статусу
25 25
100% 100%
Подробиці

Онуки в категоріях родин

Чи слід включати до категорії і того, хто є онуком людини з певної родини, але вже не носить її прізвища? Якщо так, чи має бути в категорії також чоловік\дружина такої людини? Гаг — обговорення, 12:46, 22 сівана 5785 12:46, 18 червня 2025 (IDT)

Звісно, так, адже він частина родини. Шолом Алейхем — обговорення, 12:52, 22 сівана 5785 12:52, 18 червня 2025 (IDT)
На практиці так не заведено. З благословенням, Мендл Софер • Книга й розповідь 12:56, 18 червня 2025 (IDT)
Мені здається, що Учасник:Йосеф бен Меламед писав, що ні, і навіть фактично вилучав категорії, додані онукам. Біркат га-Геула обговорення 23:44, 23 сівана 5785 23:44, 19 червня 2025 (IDT)
У малій «Вікікліпі» («Га-Міхлоль») і, мабуть, також у великій «Вікікліпі» заведено так, як я написав. Шолом Алейхем — обговорення, 03:26, 29 сівана 5785 03:26, 25 червня 2025 (IDT)
Якщо так, цьому не буде кінця. Раніше було погоджено включати до категорії лише синів і зятів. З благословенням, Йосеф бен Меламед ~ Хай живе Цар Мошіах! ~ (23:22, 2 ава 5785 (27 липня 2025))
Я думаю, що треба чинити як «Га-Міхлоль» і включати також онуків тощо, навіть якщо цьому немає кінця, учасники хочуть бачити, хто належить до родини (і не тільки найближча родина) Хабаднік 111 — обговорення, 00:11, 12 кислева 5786 00:11, 2 грудня 2025 (IST)
Згоден. Шіє • обговорення 22 тевета 5786 14:00, 11 січня 2026 (IST)
Зараз бачу обговорення. Я нещодавно написав в Обговорення учасника:Гаг#Категорія родина, що цьому є кінець — на мою думку, кінець на онуках. Чоловіки онучок або онуки доньок, на мою думку, перебувають уже за кінцем і не мають права включатися до категорії родини їхнього прадіда / діда їхньої дружини. ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 13 тішрея 5787 • 13:19, 24 вересня 2026 (IDT)


Категорії «Особистості, що народилися ____ року»

Що ви думаєте про те, щоб замінити всі категорії на Уродженці____? Звісно, це буде виконано ботом. М. Рубін (обговорення | внесок) 22:52, 28 липня 2025 (IDT)

У чому проблема нинішнього формулювання? З благословенням, Мендл Софер • Книга й розповідь 22:58, 28 липня 2025 (IDT)
Довге завжди краще скорочувати, наскільки можливо, так і у Вікіпедії. М. Рубін (обговорення | внесок) 23:01, 28 липня 2025 (IDT)
Яка думка @Шіє.К? М. Рубін (обговорення | внесок) 13:07, 17 серпня 2025 (IDT)
Я за. Варто вислухати ще думки. Шіє • обговорення 24 ава 5785 02:58, 18 серпня 2025 (IDT)
Сподіваюся, що за формулювання «Уродженці» хтось не вирішить писати ім'я новонародженого, його братів тощо. Коль га-шофар — обговорення, 18:02, 26 ава 5785 18:02, 20 серпня 2025 (IDT)
Активні хабадпедисти ‏ Є заперечення? М. Рубін (обговорення | внесок) 21:45, 4 вересня 2025 (IDT)
На мою думку, це неправильне формулювання, бо поняття «уродженці» нагадує поняття (дає конотацію) місцевих уродженців. Наприклад: «такий-то є уродженцем Німеччини». І нерідко трапляється, що слово «уродженці» нагадує передусім у контексті різних дивовижних «племен», наприклад: «уродженці індіанці» тощо)...
Правда, що — з тисячократною різницею — в «Ігрот кодеш» дуже часто трапляється, що Ребе благословляє «нахес від усіх їхніх уродженців, хай будуть вони здорові», але це написано в стилі лашон га-кодеш (не івриту), і вже звісно, якщо висловлюватися в стилі енциклопедії (іврит), треба стежити за тим, щоб не надавати речам конотації, якої ми не хочемо надавати... Га-Макріз — обговорення, 20:34, 25 кислева 5786 20:34, 15 грудня 2025 (IST)
Ні. Рішуче за ● Йона-Зеєв Стамблер ● обговорення ● 15 елула 5785 (8 верес. за їхнім ліком)

@Шіє.К, я думаю, уже можна виконати заміни. М. Рубін (обговорення | внесок) 21:07, 5 жовтня 2025 (IDT)

Формулювання виникло з порівняння з Особистості за місцем, Особистості за смертю та Особистості за народженням. Тож якщо міняти, треба звернути увагу на кілька речей: а. врахувати, що Особистості за походженням уже не будуть схожі. б. оскільки в нашому випадку йдеться про єврейський рік, а не про число, правильніше буде додати слово «року», щоб було написано «Уродженці року 786» тощо. в. змінити також Особистості, що померли року... на «Померлі року...». ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 22 тішрея 5786 • 23:23, 14 жовтня 2025 (IDT)
а. Усе ж у скорочення є перевага. б. Я не зміг зрозуміти, чому не можна Уродженці 786 — без року. в. За. Шіє • обговорення 22 тевета 5786 13:49, 11 січня 2026 (IST)
б. Бо я думав, що якщо написати Уродженці 608 — сторонній читач може подумати, що йдеться про якусь абревіатуру, а не про єврейський рік. Якщо, на твою думку, це не може заплутати, можна прибрати і «року» ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 29 тевета 5786 • 14:37, 18 січня 2026 (IST)
Що скажете, замінимо всі категорії на «Уродженці תש"פ...» — «Померлі תש"פ» і т. д.? Чи все ж варто додати року תש"פ? -- Написано учасником Шіє.К, який забув підписатися.

Поняття хасидуту

Останнім часом я знаходжу дедалі більше статей про поняття хасидуту, які дублюються або майже дублюються (з невеликою зміною в назві статті), одні з них існують уже кілька років, і ніхто не звернув уваги (!), а багато продовжують створюватися до найостаннішого часу. Коротким пошуком назви поняття в усіх його формах і назвах можна легко запобігти цьому прикрому явищу. З благословенням, Мендл Софер • Книга й розповідь 14:39, 31 липня 2025 (IDT)

Єшар коах. Будь ласка, будьте уважні перед створенням статті. Шіє • обговорення 9 ава 5785 17:00, 3 серпня 2025 (IDT)
Буду радий конкретним прикладам. Леітраот — обговорення, 00:20, 10 ава 5785 00:20, 4 серпня 2025 (IDT)
Гаалаа ве-гамшаха, Ор яшар/ор хозер, Іхуда татаа, Даат ельйон, і ще багато статей, які вже вилучено. З благословенням, Мендл Софер • Книга й розповідь 00:26, 4 серпня 2025 (IDT)
Я не зрозумів. Наведи приклади зайвої статті та близької до неї статті, яка її дублює і є зайвою, з майже ідентичною назвою. Леітраот — обговорення, 15:19, 13 ава 5785 15:19, 7 серпня 2025 (IDT)
Гамшаха — Гаалаа ве-гамшаха, Ор яшар/ор хозер — Ор яшар і Ор хозер, Іхуда татаа — Іхуда ілаа та іхуда татаа, Даат ельйон — Даат ельйон і даат тахтон. З благословенням, Мендл Софер • Книга й розповідь 15:22, 7 серпня 2025 (IDT)
Будь благословенний за ідею (і за виконання?).
Зауважу: конкретно стаття Іхуда татаа, на мою скромну думку, не потребує об'єднання. Попри її назву, вступ і більша частина змісту присвячені переважно єднанню Зеїр Анпіна і Нукви. Тому її слід перейменувати на цю назву, опустити частину, присвячену іхуда татаа, і вказати місце, де пояснюється, що єднання Зеїр Анпіна і Нукви — це іхуда татаа (я бачив посилання на «Лікутей Тора», Пкудей 5, 3), але є місце для двох статей окремо, попри те що поняття збігаються. -- Крейзі ебаут Мошіах • Приводимо його разом — 15:03, 16 ава 5785 15:03, 10 серпня 2025 (IDT)
Статті «Сод шореш» і «Сод тосефет», на мою думку, потребують об'єднання в статтю «Сод шореш ве-сод тосефет», тим паче що вони цілком паралельні й схожі в поясненні, а також є заготовками. Малхут ше-бе-Тіферет — обговорення, 21:47, 2 іяра 5786 21:47, 19 квітня 2026 (IDT)

Титули особистостей — рабини і праведники

  • Вітаю, друзі, копіюю нижче з обговорення в запитах до адміністраторів. Думаю, настав час обговорити це наново. Раніше ми дотримувалися політики Вікіпедії, і тому, що для нас був важливий енциклопедичний виклад (а в енциклопедіях рабинів не згадують з титулами). І з міркування, що це покращить наше просування в пошуку. Думаю, настав час переглянути правила.

Йосеф Каро перейменувати на рабі Йосеф Каро•Ноам12•💬•Інтернет «Рімон» герметичний• 19:33, 16 лютого 2026 (IST)

У Хабадпедії не заведено вказувати титул у назві статті . З благословенням, Йосеф бен Меламед ~ Хай живе Цар Мошіах! ~ (23:59, 29 швата 5786) 23:59, 16 лютого 2026 (IST)
Факт, що щодо решти великих мудреців Ізраїлю його часу це якраз заведено. З благословенням, Сафра Раба • обговорення 07:56, 17 лютого 2026 (IST)
Йосефе, згідно з твоїми словами, рабі Менахем-Мендл Шнеєрсон (Ребе шліта (Адмор шліта)) перейменувати на Менахем-Мендл Шнеєрсон •Ноам12•💬•Інтернет «Рімон» герметичний• 10:34, 17 лютого 2026 (IST)
А також рабі Шломо Лурія, рабі Ісраель Наджара і рабі Моше Іссерлес •Ноам12•💬•Інтернет «Рімон» герметичний• 10:43, 17 лютого 2026 (IST)
І рабі Яаков бен Ашер і багато інших.
А якщо залишати це «рабі», то перейменувати і Моше Кордоверо на рабі Моше Кордоверо •Ноам12•💬•Інтернет «Рімон» герметичний• 10:49, 17 лютого 2026 (IST)
Цікаво, тут немає однаковості. Загалом титули не пишуть, крім Адморів Хабаду . З благословенням, Йосеф бен Меламед ~ Хай живе Цар Мошіах! ~ (12:27, 30 швата 5786) 12:27, 17 лютого 2026 (IST)
Чому? •Ноам•💬•Інтернет «Рімон» герметичний• 15:27, 18 лютого 2026 (IST)
У залі обговорень це вже якось порушували, в принципі політика така, що рішонім титул якраз додають. З благословенням, Сафра Раба • обговорення 22:48, 18 лютого 2026 (IST)
А ахаронім? Див. Шаблон:Ахаронім для наочності. •Ноам•💬•Інтернет «Рімон» герметичний• 13:12, 19 лютого 2026 (IST)
@Шіє.К, що скажеш? М. Рубін (обговорення | внесок) 18:55, 9 березня 2026 (IST)
  • Кінець цитати. Шіє • обговорення 23 нісана 5786 00:41, 10 квітня 2026 (IDT)

Мої думки на тему. а. Мені не здається, що треба зважати на заведене в енциклопедіях, написаних неєвреями або людьми, які не дотримуються Тори й заповідей. Крім того, питання покажчика не актуальне, оскільки статті сортуються в категоріях за абеткою і тоді, коли додається титул (за допомогою відповідного коду в категорії). б. Світ пошуку істотно змінився від часу заснування Хабадпедії, і назви статей набагато менш значущі. в. Додаю тут правила з «Га-Міхлолю», які, можливо, можуть дати напрям або поживу для роздумів. Але, звісно, ми маємо думати й установлювати правила відповідно до того, що підходить нам. Буду радий іншим думкам, і якщо справді буде згода на зміну політики, то, будь ласка, візьміть участь у спільному виробленні нових правил.

  • Цитата з «Га-Міклоля»: Титули в назвах статей про рабинів

Назва статті про рабина міститиме особисте ім'я, а якщо його прізвище та/або місто відомі як частина його імені — вони також будуть зазначені.

Титул, який передуватиме імені рабина в назві статті: (уточнюється, що будь-яка згадка цієї особистості не в назві статті пишеться так, як її прийнято називати)

Нині живий знавець Тори (шліта): до кожного знавця Тори, який перебуває серед живих, слід додавати титул «рав».

Харедимний знавець Тори, благословенної пам'яті: до кожного знавця Тори, який уже не перебуває серед живих, слід додавати титул «рабі». (наприклад, рабі Ісраель Салантер)

Нехаредимний знавець Тори: до кожного нехаредимного знавця Тори, живого чи ні, слід додавати титул «рав». (наприклад, депутат Кнесету, який раніше був головою колелю і гідний статті тому, що є депутатом Кнесету, а не тому, що був головою колелю)

У будь-якому разі, коли рабинська посада цієї особистості не є тією, завдяки якій вона заслуговує на статтю, — титул до неї не додається.

(Ця сторінка підсумовує висновки голосувань у Раді, архіви 6 і 7.)

  • Кінець цитати з «Га-Міхлолю». Шіє • обговорення 23 нісана 5786 00:41, 10 квітня 2026 (IDT)
Не думаю, що правило про титул «рабі», а не «рав» для людей благословенної пам'яті застосовне до Хабадпедії, бо це правило не заведене в Хабаді. Але треба враховувати, що доведеться змінити в тисячах статей наявні в них посилання. Ідеться щонайменше про десятки тисяч посилань. ~ Написав Хабадпеді паїль (обговорення) • Хай живе наш пан, учитель і наставник Цар Мошіах повік-віків! • Дні Мошіаха, 23 нісана 5786 (10 квітня 2026), о
На мою скромну думку, зараз ситуація така, що в назвах більшості статей про рішонім і ранніх ахаронім фігурує титул «рабі», а в статтях про ахаронім нашого часу (щось на кшталт останніх 100–200 років) — ні. Зараз треба лише створити однаковість у решті статей — і розподілити їх за вказаними періодами. Титул «рав», на мою скромну думку, зовсім не потрібен у назвах статей. З благословенням, Сафра Раба • обговорення 12:38, 17 квітня 2026 (IDT)
Обговорення цієї теми виникає кожні кілька років. Кілька років тому почали додавати «рабі»/«рав» до всіх танаїв, амораїв тощо аж до рішонім, як обговорювалося тут і в попередніх обговореннях. Моя думка відтоді не змінилася, і тому, оскільки важко за ясними критеріями розділити тих, кому належить титул, і тих, кому ні, і це (напевно) призведе до нескінченних суперечок (більших, ніж у «Га-Міхлолі») на цю тему, моя думка й далі — не запроваджувати титул для ахаронім і надалі. Це, наприклад, критерій, який не може викликати суперечок на тему — ясно, хто «рішон», а хто «ахарон». Якщо з'являться додаткові критерії, за якими ясно, кому належить титул, а кому ні, можна буде запровадити і їх після досягнення згоди тут. (Лише зазначу, що критерій «знавець Тори», як він наводиться в «Га-Міхлолі», — чудовий приклад неясного критерію, який спричиняє там масу суперечок, а тут спричинить ще більше...) ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 12 ава 5786 • 04:02, 26 липня 2026 (IDT)

«Геулапеді»

Чи є можливість включити статті або відомості з проєкту «Геулапеді» рава Менахема Брода шліта (з його рубрики, що публікується щотижня в бюлетені «Сіхат га-шавуа»)? З благословенням, Сафра Раба • обговорення 12:38, 17 квітня 2026 (IDT)

Чому ні? ~ А.І.Л. (обговорення | внесок) 30 нісана 5786 12:56, 17 квітня 2026 (IDT)
По-перше, це, правда, чудовий матеріал, але він написаний не в енциклопедичній формі, попри назву рубрики, це не фактичний стиль викладу. По-друге, зміст там захищений авторським правом. Шіє • обговорення 2 іяра 5786 02:21, 19 квітня 2026 (IDT)
Можна вказати з джерелом і відредагувати стиль, хіба не це роблять в усій Хабадпедії? ~ А.І.Л. (обговорення | внесок) 13 тішрея 5787 14:29, 24 вересня 2026 (IDT)
Звісно, можна. Мені здається, питання і відповідь стосувалися випадку без реального опрацювання. Якщо беруть джерела, які там є, в упорядкованому вигляді й вносять сюди інформацію на основі тих самих джерел, немає жодної перешкоди взяти звідти ідею. Наскільки мені відомо ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 13 тішрея 5787 • 14:51, 24 вересня 2026 (IDT)

Рейтинг перших 100 учасників Хабадпедії

Можливо, цей список когось зацікавить Шолом С. — обговорення, 03:30, 4 іяра 5786 03:30, 21 квітня 2026 (IDT)

Імена учасників

Вітаю, друзі, з одного боку, спільнота зростає і вирує, благословен Всевишній. З іншого боку, я бачу, що люди обирають невідповідні імена. Я уточнив вказівки в Довідка:Новий обліковий запис#Вказівки щодо вибору імені учасника. І я маю намір забезпечувати їх дотримання. Водночас, оскільки, наскільки мені пам'ятається, донині політику в цьому питанні не обговорювали й не застосовували, мені важливо почути думку спільноти.

Нижче приклади імен, зареєстрованих у нас за останній рік: Ехад га-тмімім де-анаш, П'ятий син у сьомому поколінні, (задовгі); Хабадпеднік офіцер, Мешіхіст Ребе (епітети), Хай живе Цар Мошіах!!!!! (численні розділові знаки); 544, ААББГГ (беззмістовне ім'я). Шіє • обговорення 18 сівана 5786 03:07, 3 червня 2026 (IDT)

У чому проблема з епітетами? (А як щодо мого імені? ) Га-Макріз — обговорення, 22:23, 23 сівана 5786 22:23, 8 червня 2026 (IDT)
Під епітетом маються на увазі імена з кількох слів, частина яких є епітетом, наприклад «Мешіхіст Ребе», «Хасид мекушар ла-Ребе» чи «Хабадпеднік офіцер» тощо, це справді питання, я не впевнений, що це треба забороняти. І протягом нашої історії, мені здається, було чимало таких учасників. Шіє • обговорення 25 сівана 5786 17:46, 10 червня 2026 (IDT)
У чому сенс заборони? Га-Макріз — обговорення, 21:19, 25 сівана 5786 21:19, 10 червня 2026 (IDT)
Бо ми прийшли писати енциклопедію, а не як форум для висловлення думок, заяв і полеміки. Шіє • обговорення 9 ава 5786 21:25, 23 липня 2026 (IDT)
Тепер я зрозумів. Дякую. Га-Макріз — обговорення, 22:49, 11 ава 5786 22:49, 25 липня 2026 (IDT)
І що ухвалили?
Про імена учасників та їхні правила? Хасид мекушар ла-Ребе — обговорення, 19:32, 30 тішрея 5787 19:32, 11 жовтня 2026 (IDT)
Те, що написано в Довідка:Новий обліковий запис#Вказівки щодо вибору імені учасника|עזרה:חשבון חדש#הנחיות לבחירת שם המשתמש]]
Не можна включати в ім'я учасника особливі символи, такі як ũkêėę, огласовки або невидимі символи.
  • Не можна обирати образливі й зухвалі імена (наприклад: «Руйнівник», «Атеїст») або політичні (наприклад: «Король Бібі») :* Не можна обирати довгі, безглузді імена або такі, в яких одна й та сама літера повторюється багато разів (наприклад: «מכחצ», «ךיעון», «Ghfdjhdfkj», «Idooooooooo). Такі імена є перешкодою для спільноти.Не можна видавати себе за відомих особистостей (наприклад: «Маті Тухфельд», «Йосеф-Іцхак Ааронов»), або за інших хабадпедистів (напр
  • Не можнаобирати імена, що являють собою рекламу товару, людини тощо.
  • Не можна обирати імена з прізвиськами (наприклад: «Аві — король», «Дорон Хасид», «Барух Сяючий»).
Учасників, які оберуть імена, що порушують ці орієнтири, може бути заблоковано, але вони можуть зареєструватися наново під іншим ім'ям або попросити змінити своє ім'я.
Шіє • обговорення 1 хешвана 5787 14:43, 12 жовтня 2026 (IDT)
@Шіє.К, можеш змінити моє ім'я на – Н.Й? Хасид мекушар ла-Ребе — обговорення, 19:40, 2 хешвана 5787 19:40, 13 жовтня 2026 (IDT)
Н.Й — без пробілу між крапкою та Й і без крапки після Й? Шіє • обговорення 4 хешвана 5787 00:09, 15 жовтня 2026 (IDT)
Аш лах бе-джимл Хасид мекушар ла-Ребе — обговорення, 17:57, 4 хешвана 5787 17:57, 15 жовтня 2026 (IDT)

«Благословен Б-г» на початку сторінок

Вітаю, друзі, буду радий вашій думці з цього питання; щоб не навантажувати цю й без того перевантажену сторінку, я переніс обговорення в Обговорення:Головна_сторінка#Б"Х на початку кожної сторінки. Шіє • обговорення 25 сівана 5786 17:27, 10 червня 2026 (IDT)

Я за те, щоб додати також Єхі адонейну на початку кожної сторінки (зараз навіть на головній сторінці цього немає!). З благословенням, Сафра Раба • обговорення 11:37, 10 липня 2026 (IDT)
Якщо можна, то й прапор, варто..
Яка цинічна відповідь... Хабад бе-дерех ле-Геула ~ обговорення ~ Єхі га-Мелех га-Мошіах 17:33, 10 липня 2026 (IDT)
Серйозно! Той, хто заходить на сайт, має одразу зрозуміти, що сайт дотримується мешіхістської політики, і не вирішити помилково, що він представляє всі думки в Хабаді. На мою скромну думку, таке роз'яснення — це також базовий і необхідний обов'язок сайту щодо його відвідувачів. З благословенням, Сафра Раба • обговорення 23:57, 11 липня 2026 (IDT)
Щоб не вирішив помилково? Що станеться.. . З благословенням, Йосеф бен Меламед ~ Хай живе Цар Мошіах! ~ (01:59, 28 тамуза 5786) 01:59, 13 липня 2026 (IDT)
Нічого не станеться, лише обман і введення в оману незліченних відвідувачів щодня, чиїх особистостей ти не знаєш, щоб попросити в них пробачення. З благословенням, Сафра Раба • обговорення 09:51, 13 липня 2026 (IDT)
Справді нічого не станеться, усе це в тебе в голові, пане Сафро . З благословенням, Йосеф бен Меламед ~ Хай живе Цар Мошіах! ~ (16:37, 28 тамуза 5786) 16:37, 13 липня 2026 (IDT)
Приклад для розуміння суті: так само, як р. Менахем Брод дає інтерв'ю ЗМІ в Ізраїлі та у світі з титулом «всесвітній представник Хабаду». Тепер зрозумів? З благословенням, Сафра Раба • обговорення 18:51, 13 липня 2026 (IDT)
Хлопці, замість того щоб балакати про піар (вибачте, це ж, по суті, те, чим ви займаєтеся...), ідіть на сторінку обговорення Головної сторінки, щоб вибрати бажаний для вас Б"Х (1/2), щоб нарешті був Б"Х... Позначаю @Шіє.К. Га-Макріз — обговорення, 21:48, 28 тамуза 5786 21:48, 13 липня 2026 (IDT)
Тут іде принципове обговорення: чи зважаємо ми на постанову нашої святої Тори і чи остерігаємося обману та введення в оману (чи все це — Тора, заповіді та Святий, благословенний Він — лише в мене в голові, і не більше), а не просто «балачки про піар». З благословенням, Сафра Раба • обговорення 14:57, 15 липня 2026 (IDT)
Щодо постанови святої Тори: немає потреби сперечатися — треба звернутися до рава. У будь-якому разі ти, звісно, згоден, що реальніше, доцільніше і важливіше вжити практичних заходів, щоб якнайшвидше прискорити виправлення Б"Х, ніж сперечатися без певності в успіху. Га-Макріз — обговорення, 20:40, 1 ава 5786 20:40, 15 липня 2026 (IDT)

Питання до духовної комісії — різні думки в Хабаді — зокрема ставлення до Огелю

Вітаю, друзі. Я маю намір винести таке питання на розгляд комісії, запрошуємо долучитися до обговорення. Будь ласка, добре обміркуйте, перш ніж висувати пропозиції, не багатослівте й уникайте повторів з іншими учасниками, щоб не ускладнювати процес і дати змогу подати комісії пропозиції в ясній і стислій формі. Хабадпедія:Попередні обговорення духовної комісії#Різні думки в Хабаді — зокрема ставлення до Огелю. Шіє • обговорення 25 сівана 5786 15:50, 10 червня 2026 (IDT)

Вибори адміністраторів

Щодо найближчих виборів: чи відбудуться вони, як звичайно, найближчого місяця менахем-ава? • Хай живе Цар Мошіах! • Менахем-Мендл.К, обговорення 13:40, 5 липня 2026 (IDT)

Так, з Б-жою допомогою, якщо, звісно, будуть кандидати. Шіє • обговорення 20 тамуза 5786 17:57, 5 липня 2026 (IDT)
Коли починаємо? • Хай живе Цар Мошіах! • Менахем-Мендл.К, обговорення 14:18, 16 липня 2026 (IDT)
Я бачу, що Йосеф бен Меламед уже відкрив Хабадпедія:Адміністратор/Вибори 6. Як там написано: щоб бути включеним до списку кандидатів на посаду, учасник має запропонувати себе в розділі обговорень або записати себе як кандидата. Учасник може запропонувати іншого учасника як кандидата за умови, що заздалегідь отримав його письмову згоду на сторінці обговорення кандидата. Звісно, лише учасника, який відповідає критеріям Хабадпедія:Адміністратор#Критерії. Шіє • обговорення 5 ава 5786 02:59, 19 липня 2026 (IDT)

Статті про табори «Ган Ісраель»

Я думаю, що створення статті про (майже) кожен хабадський табір/денний табір, що існує в Країні, знецінює Хабадпедію, можливо, краще залишити статтю Мережа літніх таборів «Ган Ісраель Ерец га-Кодеш», Мережа літніх таборів «Ган Ісраель» у Святій Землі, а також решту великих мереж (якщо вони є, я глибоко не перевіряв) і великі табори (наприклад, «Оро шель Мошіах», «Ган Ісраель Ерец га-Кодеш» і, може, «Цва га-шлухім» тощо), і об'єднати всі табори, що належать до «Оро шель Мошіах», разом, і ті, що належать до «Ган Ісраель Ерец га-Кодеш», теж об'єднати, так, щоб у цих статтях був розділ для кожного табору (Мережа літніх таборів «Ган Ісраель Ерец га-Кодеш», Мережа літніх таборів «Ган Ісраель» у Святій Землі), для маленьких таборів/денних таборів не потрібно більше, ніж розділ. Що ви думаєте з цього приводу? Хабаднік 111 — обговорення, 14:57, 12 ава 5786 14:57, 26 липня 2026 (IDT)

Я вже висловлював свою думку в минулому, що я за, само собою ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 13 тішрея 5787 • 13:32, 24 вересня 2026 (IDT)

Рівень змісту сайту

Активні хабадпедисти ‏, останнім часом виникає відчуття, що рівень змісту сайту трохи знизився; це виявляється в самих редагуваннях, а також в обговореннях — обговорюють справді не (такі вже) важливі питання, замість того щоб займатися розвитком сайту в тому, що справді потребує редагування/переписування/джерел тощо. Можна помилитися й подумати, що це спричинено досконалістю сайту, — але ні(!) сайт зовсім не на рівні досконалості, є ще маса роботи, і настав час повернутися до справді важливих речей. Що ви думаєте? (...) • Хай живе Цар Мошіах! • Менахем-Мендл.К, обговорення 21:29, 26 липня 2026 (IDT)

Не вдаючись у питання, чи знизився рівень; звісно, завжди можна піднятися й покращитися... Я думаю, що статті про хасидут мають бути набагато краще впорядковані. Зрештою, звісно й очевидно, що поширення джерел (хасидуту) — одна з важливих цілей — якщо не головна мета — Хабадпедії. Га-Макріз — обговорення, 02:39, 13 ава 5786 02:39, 27 липня 2026 (IDT)
Розмежування головного й другорядного цілком слушне, але на практиці за роки, що я тут, на жаль, мало учасників, які справді ґрунтовно й широко займаються покращенням важливих статей. Але кожен, хто справді за це береться, — його праця світить і залишає слід набагато далі, більше, ніж тисяча сторінок обговорення. Шіє • обговорення 13 ава 5786 13:38, 27 липня 2026 (IDT)

Написання про Ребе в теперішньому часі

Перенесення з моєї сторінки обговорення. Шіє • обговорення 17 ава 5786 18:18, 31 липня 2026 (IDT) Згідно з правилами й політикою Хабадпедії, чи пишуть про Ребе в теперішньому часі, чи в минулому? Ханох Рольнік — обговорення, 19:36, 12 ава 5786 19:36, 26 липня 2026 (IDT)

(Мені здається, що про слова Тори Ребе треба писати «Ребе каже», «Ребе пояснює» тощо, а про інші речі має бути «молився», «навчав» тощо (моя особиста думка)) ~ А.І.Л. (обговорення | внесок) 12 ава 5786 19:54, 26 липня 2026 (IDT)
Добре питання, яке, мені здається, тут ще не обговорювалося. Особисто мені, звісно, близьке написання в теперішньому часі, поки йдеться про речі, до яких підходить «тривале теперішнє». Але мені здається, це доречно обговорити в залі обговорень, переношу туди. Шіє • обговорення 17 ава 5786 18:16, 31 липня 2026 (IDT) Кінець перенесення з моєї сторінки обговорення Шіє • обговорення 17 ава 5786 18:18, 31 липня 2026 (IDT)
Оскільки досі немає відгуків, я пропоную таку політику. Про дії та звичаї Ребе, у яких не було зміни чи припинення, — слід писати про них у теперішньому часі. Приклад: молиться о 10 годині, починаючи з ... року носить шовковий сюртук. Виходить на набирання маїм шеланну тощо. Про дії, які були одноразовими або в певний період і припинилися, слід писати в минулому часі. Шіє • обговорення 22 ава 5786 17:42, 5 серпня 2026 (IDT)
Велике спасибі! Я теж так відчуваю Ханох Рольнік — обговорення, 16:20, 26 ава 5786 16:20, 9 серпня 2026 (IDT)
Справді згоден ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 13 тішрея 5787 • 13:34, 24 вересня 2026 (IDT)
Тут обговорюється діяльність Ребе. Під час написання сіхот, вказівок тощо (наприклад: усі статті в шаблоні Постанови Ребе) само собою, що в минулому часі? Біркат га-Геула обговорення 13:58, 26 тішрея 5787 13:58, 7 жовтня 2026 (IDT)
Речі, які були одноразовими, наприклад, Ребе встановив вивчення Рамбама в 740. Це справді в минулому часі. Не можна написати: Ребе встановлює вивчення Рамбама. Шіє • обговорення 26 тішрея 5787 16:46, 7 жовтня 2026 (IDT)
Ребе хотів, щоб ми вчили Рамбама, чи хоче, щоб ми вчили Рамбама? Ханох Рольнік — обговорення, 20:47, 26 тішрея 5787 20:47, 7 жовтня 2026 (IDT)
Дай мені практичний приклад, у якій статті ти хочеш писати в теперішньому часі. Шіє • обговорення 26 тішрея 5787 21:20, 7 жовтня 2026 (IDT)
Є речі, які за загальною думкою можна писати в минулому часі: Ребе відвідав Ган Ісраель, а не відвідує.
Але загалом Ребе діє в усьому в теперішньому! Ханох Рольнік — обговорення, 22:47, 27 тішрея 5787 22:47, 8 жовтня 2026 (IDT)
З іншого боку, в нинішньому становищі, коли ми не бачимо Ребе, не можна сказати напевно, що саме Ребе робить Ханох Рольнік — обговорення, 22:50, 27 тішрея 5787 22:50, 8 жовтня 2026 (IDT)
Оскільки ми не газета, що повідомляє новини, це менш актуально. Я вже написав пропозицію. Дай мені практичні пропозиції в статтях, які це не розв'язує або не прояснює: Про дії та звичаї Ребе, у яких не було зміни чи припинення, — слід писати про них у теперішньому часі. Приклад: молиться о 10 годині, починаючи з ... року носить шовковий сюртук. Виходить на набирання маїм шеланну тощо. Про дії, які були одноразовими або в певний період і припинилися, слід писати в минулому часі. Шіє • обговорення 1 хешвана 5787 14:45, 12 жовтня 2026 (IDT)
Тут Ханох Рольнік — обговорення, 15:13, 21 хешвана 5787 15:13, 1 листопада 2026 (IST)
Добре питання, я думаю, що можна писати в теперішньому часі, доки не пишуть про таку-то дату, таке-то місце і таку-то годину після 3 тамуза. Адже сама ідея, що справи праведника живі й існують вічно, прийнята, наскільки мені здається, навіть багатьма з тих, хто не є мешіхістами. Шіє • обговорення 22 хешвана 5787 00:26, 2 листопада 2026 (IST)
Не точно, бо після 27 адара Ребе припинив ці справи. (За словами рава Леві Залманова, «логічніше, що Ребе Мелех га-Мошіах продовжує, як у 753/4 році, на „балконі“ на заході 770.» [1]) Біркат га-Геула обговорення 22:11, 22 хешвана 5787 22:11, 2 листопада 2026 (IST)
Гаразд, у Леві Залманова є свобода слова, і йому дозволено висловлювати думку! Ханох Рольнік — обговорення, 03:45, 23 хешвана 5787 03:45, 3 листопада 2026 (IST)

Стаття про «того чоловіка» з Бней-Брака

Гадаю, ця тема обговорювалася, але, на мою думку, це справді важливо — зібрати всі висловлювання Ребе Мелех га-Мошіаха про його слова. Звісно, треба бути обережними, але це справді необхідно, це місце для багатьох людей слугує місцем, де можна дізнатися думку Хабаду з багатьох тем, і варто, щоб було місце, де ця тема буде ясною, це добре і для хабадників.. Л. Тамім — обговорення, 17:57, 22 ава 5786 17:57, 5 серпня 2026 (IDT)

Виявляється, це питання вже ставили, і відповідь духовної комісії була: «Для цієї статті немає місця взагалі!!!» дано тут 4 тевета 5777 (2 січня 2017) Шіє • обговорення 23 ава 5786 22:03, 6 серпня 2026 (IDT)
Тоді, може, у вигляді розділу в статті Протидія вченню хасидуту? Адже, мабуть, це відома тема, якою багато займаються, і варто, щоб тут була хабадська відповідь на це.. Л. Тамім — обговорення, 15:34, 26 ава 5786 15:34, 9 серпня 2026 (IDT)
Маються на увазі висловлювання Ребе про суперечку. Л. Тамім — обговорення, 15:35, 26 ава 5786 15:35, 9 серпня 2026 (IDT)
Питання. Треба запитати комісію. Є вагомі міркування, чому ні. Перелічу дещо, від легкого до важкого: бо це складне питання, як його називати. Бо це може відштовхнути простодушних людей, які не усвідомлюють тяжкості його вчинків і не дуже ними цікавляться, але злякаються, побачивши, як ми до нього ставимося. І ще тому, що (за моїм відчуттям, і, можливо, я помиляюся) він уже не актуальний сьогодні, і навіщо оживляти померлу суперечку. Шіє • обговорення 29 ава 5786 13:11, 12 серпня 2026 (IDT)
Не обов'язково його називати, можна написати: у році.. якийсь голова єшиви з Бней-Брака виступив з претензіями до святих мівцоїм Ребе, потім викласти подробиці, а після цього написати висловлювання Ребе (не обов'язково писати, що тфілін некошерні тощо..). Що стосується суперечки, можливо, ти маєш рацію, це справді питання, і, можливо, якщо суперечку справді вже не згадують сьогодні, шкода.. Л. Тамім — обговорення, 15:47, 30 ава 5786 15:47, 13 серпня 2026 (IDT)

Простір чернеток

Вітаю, друзі, простір «Простір чернеток» налаштовано некоректно. Будь ласка, не користуйтеся ним, а лише особистим простором чернеток. Доки це не буде виправлено, з Б-жою допомогою... Шіє • обговорення 23 ава 5786 21:53, 6 серпня 2026 (IDT)

Простір чернеток налаштовано нормально, неправильно налаштовано обговорення чернетки, і не обов'язково переносити обговорення, можна перенести лише статтю й продовжувати обговорення на звичайній сторінці обговорення М. Рубін (обговорення | внесок) 22:30, 6 серпня 2026 (IDT)
Однаково це проблематично, бо, коли хтось відкриває статтю в просторі чернеток, інші відкривають обговорення на несправній сторінці обговорення. І все змішується... Краще особиста чернетка, доки це не буде виправлено. Шіє • обговорення 29 ава 5786 13:13, 12 серпня 2026 (IDT)
Сам простір теж налаштовано неправильно, як зазначено в Хабадпедія:Розробка ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 29 ава 5786 • 17:11, 12 серпня 2026 (IDT)
Номер зараз 118 М. Рубін (обговорення | внесок) 17:27, 12 серпня 2026 (IDT)
Маєш рацію, схоже, це частково виправлено. ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 29 ава 5786 • 18:00, 12 серпня 2026 (IDT)

Духовна комісія

Хтось знає, хто зараз члени духовної комісії Хабадпедії? Га-Мойсдес — обговорення, 16:06, 26 ава 5786 16:06, 9 серпня 2026 (IDT)

Див. тут. ~ А.І.Л. (обговорення | внесок) 26 ава 5786 16:14, 9 серпня 2026 (IDT)

Пропозиція щодо зміни політики: критерії статей про померлих особистостей

Будь ласка, див. Обговорення Хабадпедії:Принципи і настановчі правила написання статей/Особистості#Пропозиція щодо зміни політики стосовно статей про померлих Шіє • обговорення 11 елула 5786 23:32, 24 серпня 2026 (IDT)

Відкрито внаслідок Обговорення:Катріель-Нахман Кінан Шіє • обговорення 12 елула 5786 17:23, 25 серпня 2026 (IDT)

Вилучення посилань на сайт «Штурем» з Хабадпедії

Щодо сайту «Штурем» (сайт): він уже не працює кілька років, і вся інформація, яка була там на сайті, не буде відновлена (так вони повідомили). Тому, думаю, варто вилучити всі посилання на цей сайт в усій Хабадпедії. З благословенням істинного і повного Визволення, Акшан ле-гаваат га-Геула — обговорення 21:24, 9 вересня 2026 (IDT)

Усі посилання ми вже замінили на посилання з архіву. Вони мають працювати. Якщо тобі відоме конкретне посилання, яке не працює, вкажи його тут або на його сторінці обговорення. Успіху ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 27 елула 5786 • 22:41, 9 вересня 2026 (IDT)
Я не знаю, у мене це веде на якийсь дивний сайт, і тоді не вдається відкрити посилання зі Штурем, ні...
Наприклад: https://web.archive.org/web/20220406184809/http://www.shturem.net/index.php?section=news&id=9884 З благословенням істинного і повного Визволення, Акшан ле-гаваат га-Геула — обговорення 06:47, 17 вересня 2026 (IDT)
Зараз я бачу на сайті, що справді багато посилань на статті (переважно старі) з цього сайту не працюють. Може, хтось, у кого є час, знайде спільний знаменник між ними (я на перший погляд не знайшов) ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 6 тішрея 5787 • 12:13, 17 вересня 2026 (IDT)

Сторінки обговорення

Чи нормально, що хтось робить зі своїх сторінок учасника статтю? І тоді також дозволено/заборонено редагувати не сторінку учасника? Хасид мекушар ла-Ребе — обговорення, 14:39, 19 тішрея 5787 14:39, 30 вересня 2026 (IDT)

Кожен має право писати на свій розсуд на своїй особистій сторінці учасника, і іншому учасникові не слід її чіпати. Якщо є щось надзвичайне, можна звернутися до одного з адміністраторів сайту ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 19 тішрея 5787 • 16:38, 30 вересня 2026 (IDT)
@Халукат кунтресім, я маю на увазі, що якщо він перетворює свою сторінку учасника на статтю, наприклад Учасник:Хасид Любавич/Хаїм Цанз з Бродів, то, скажімо, Хасид Любавич поставив там шаблон «сторінка відкрита для редагування», але інші, наприклад Учасник:Мошіах ба-кікар/Вікіпедія, не поставили, — то чи дозволено редагувати такі сторінки учасників? Хасид мекушар ла-Ребе — обговорення, 13:57, 20 тішрея 5787 13:57, 1 жовтня 2026 (IDT)
Така сторінка (Учасник:../...) вважається особистою чернетковою сторінкою для написання статті, і іншому учасникові заборонено її редагувати — хіба що в ній стоїть Шаблон:У тривалому редагуванні = відкрита для редагування. • Хай живе Цар Мошіах! • Менахем-Мендл.К, обговорення 14:03, 1 жовтня 2026 (IDT)
Якщо він пише, що можна редагувати, то можна, якщо ні, то правильно попросити на сторінці обговорення, як ти зробив там. Але варто звернути увагу, що немає сповіщення про сторінки обговорення учасника для конкретних сторінок, і тому варто згадати учасника, якому належить сторінка. ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 23 тішрея 5787 • 00:28, 4 жовтня 2026 (IDT)
Але коли він не дозволяє, це не годиться як стаття, а більше схоже на чернетку Хасид мекушар ла-Ребе — обговорення, 19:29, 30 тішрея 5787 19:29, 11 жовтня 2026 (IDT)
Сторінки учасників, як і сторінки обговорення, не з'являються у звичайному пошуку в Google тощо. Тобто до них не ставляться як до звичайної статті... Шіє • обговорення 11 хешвана 5787 21:03, 22 жовтня 2026 (IDT)

Перелічення дідів у статтях про хасидів

Анонім із прізвищами нещодавно додав перелік родоводу в кількох статтях ([2], [3], [4],) і навіть одного разу додав до розділу про його родину список дядьків ([5]), а також онуків ([6]), хоча його просили на його сторінці обговорення не робити цього. Чи справді цей перелік доречний? (принаймні з його сторінки обговорення видно, що для членів родини ця інформація важлива...) Може, варто перенести згадані довгі фрагменти до примітки? Біркат га-Геула обговорення 20:40, 2 хешвана 5787 20:40, 13 жовтня 2026 (IDT)

Мабуть, правила поширюються на всіх. Можна залишити братів/шуринів, якщо немає статті про батька, і інформація важлива, і немає генеалогічного дерева. Онуків/онучок можна залишити, лише якщо немає статті про їхнього батька, і вони достатньо значущі, і немає генеалогічного дерева. Тільки зауважу, що за посиланням, яке ти навів, він наводить не дядьків, він наводить братів (по батькові чи по матері). ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 3 хешвана 5787 • 16:32, 14 жовтня 2026 (IDT)
Ти не торкнувся переліку родоводу. Дядьки — моя помилка Біркат га-Геула обговорення 20:45, 3 хешвана 5787 20:45, 14 жовтня 2026 (IDT)
Загалом усе, про що я не написав, що можна залишити, мається на увазі, що можна вилучити... якщо це важлива інформація про когось із родоводу, не потрібне все дерево, наприклад, у статті Менахем-Зеєв Гринглас можна написати, що він нащадок автора «При твуа» (якщо я правильно зрозумів з його редагування), без усього родоводу. Якщо це додаткова інформація, яка є про особистостей, згаданих у статті, наприклад дата народження/смерті його батька/матері, і про них немає статті, можна вмістити в примітку. Звісно, щоб зберегти зміст, варто скопіювати те, що вилучають, на сторінку обговорення статті, і, можливо, згодом хтось захоче зробити генеалогічне дерево. Така моя думка; якщо, як у написанні прізвища, є учасники, які воліють зважати на думку членів родини й подати сайт у менш читабельному вигляді, хай напишуть свою думку, і успіху... ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 4 хешвана 5787 • 13:09, 15 жовтня 2026 (IDT)
Згоден, що немає підстав вносити родовідні дерева, онуків (чи дядьків). Шіє • обговорення 11 хешвана 5787 21:01, 22 жовтня 2026 (IDT)
@Халукат кунтресім, що ти думаєш про пропозицію Біркат га-Геула перенести додаткову інформацію у виноски? Шіє • обговорення 11 хешвана 5787 21:07, 22 жовтня 2026 (IDT)
Поки що переношу у виноску, щоб принаймні цього не було в основному тексті статті поки що; звісно, якщо буде вирішено вилучити, це буде вилучено. Шіє • обговорення 11 хешвана 5787 21:17, 22 жовтня 2026 (IDT)
Я писав щодо виноски, що зміст про народження і відхід з життя або додаткові подробиці про того, хто й так має бути в самій статті, можна вносити в примітку, інформація про дідуся, наприклад, не має бути в примітці (має бути вилучена), хіба що це відома людина/про нього є стаття/інша суттєва причина, за якої він і так є в самій статті. Але не бачу сенсу переносити в примітку подробиці, які взагалі не потрібні, і, як я писав, бачу сенс у їх перенесенні на сторінку обговорення, коли немає генеалогічного дерева. ● Халукат кунтресім • обговорення • Єхі га-Мелех га-Мошіах • 12 хешвана 5787 • 07:48, 23 жовтня 2026 (IDT)

Обговорення чернетки

@Шіє.К @Халукат кунтресім @М. Рубін, чому неможливо створити обговорення чернетки коректно (як обговорення, прикріплене до сторінки, а не як окрему статтю)? Шолом С. — обговорення, 12:07, 9 хешвана 5787 12:07, 20 жовтня 2026 (IDT)

Див. #Простір чернеток М. Рубін (обговорення | внесок) 12:45, 20 жовтня 2026 (IDT)

Додавання в статтях про особистостей зятів, невісток і маленьких дітей

Вітаю, друзі, буду радий вашій думці в такому обговоренні: Нащадки особистостей — доньки, зяті й невістки, що перебувають у шлюбі. Шіє • обговорення 11 хешвана 5787 20:43, 22 жовтня 2026 (IDT)

Хабадпедія англійською

Вітаю, друзі, благословен Всевишній, Хабадпедія англійською просувається гігантськими кроками, і намір у тому, щоб вийти з офіційним оголошенням до 5 тевета. Кожен, хто може робити внесок на сайті або залучати людей, придатних для того, щоб робити внесок там, — справа вкрай потрібна. Шіє • обговорення 11 хешвана 5787 20:59, 22 жовтня 2026 (IDT)

На мою думку, можна скористатися інструментом GPT (на офіційному сайті) для перекладу статей — звісно, з особливою обережністю і додатковою перевіркою перекладу. Можливо, також створити (якщо немає) спеціальний шаблон для цього, як Шаблон:AI. • Хай живе Цар Мошіах! • Менахем-Мендл.К, обговорення 21:28, 22 жовтня 2026 (IDT)
Особливу обережність і перевірку може забезпечити лише той, хто читає англійською на доброму рівні... але додавання зображень, внутрішніх посилань та іншого можуть робити і з зовсім базовою англійською та машинним перекладом. Шіє • обговорення 11 хешвана 5787 22:17, 22 жовтня 2026 (IDT)
Буду радий дізнатися, що саме являє собою це «міжмовне посилання на англійську». Я припустив, що це пов'язано з новим сайтом англійською, але буду радий подробицям про інструмент, за допомогою якого це зробили. Луах Ор Заруа — обговорення, 02:12, 17 хешвана 5787 02:12, 28 жовтня 2026 (IST)
З того, що я бачив, здається (і не тільки здається, а ясно), що статті перекладаються за допомогою AI. І тому всі статті в англійській Хабадпедії такі погані. --Мешулах — обговорення, 10:59, 17 хешвана 5787 10:59, 28 жовтня 2026 (IST)
@Мешулах, якщо в тебе є змога допомогти, буду радий бути з тобою на зв'язку електронною поштою або телефоном.
@Луах Ор Заруа, наприклад, у статті Цві-Гірш Раскін є код [[en:Tzvi Hirsh Raskin]], який додає посилання на паралельну статтю в Хабадпедії англійською (на бічній панелі під розділом «Інструменти»). Шіє • обговорення 20 хешвана 5787 22:29, 31 жовтня 2026 (IST)
У мене поки що немає змоги зареєструватися. --Мешулах — обговорення, 01:31, 21 хешвана 5787 01:31, 1 листопада 2026 (IST)

Редагування статей про особистостей

Напевно, це вже згадувалося тут у минулому, але добре зазначити це знову.

Сотні й навіть тисячі статей про особистостей є на цьому шановному сайті, і жодна не схожа на іншу, чи то за формою, чи то за мовою. Я звертаюся до всіх хабадпедистів, які мають час і сили. Будь ласка, встановіть єдину форму і візьміться за проєкт оновлення вигляду всіх статей про особистостей на сайті.

З благословенням --Кунтрес Гехалцу — обговорення, 22:45, 17 хешвана 5787 22:45, 28 жовтня 2026 (IST)

Наприклад? Ханох Рольнік — обговорення, 01:47, 18 хешвана 5787 01:47, 29 жовтня 2026 (IST)
Наприклад, використання Шаблон:Особистість: деякі статті використовують його, а інші ні. -- Кунтрес Гехалцу — обговорення, 13:51, 18 хешвана 5787 13:51, 29 жовтня 2026 (IST)
В принципі можна додати в усі статті про особистостей, але іноді це зайве, бо сама стаття коротша за шаблон М. Рубін (обговорення | внесок) 18:13, 29 жовтня 2026 (IST)
Мабуть, і в статтях, про які в нас недостатньо інформації — подробиць, щоб заповнити поля шаблону, немає сенсу його вставляти. Шіє • обговорення 21 хешвана 5787 22:19, 1 листопада 2026 (IST)
Обговорення про Шем-Тов перенесено на сторінку Обговорення:Шемтов (значення), важливо, щоб це було задокументовано там... Шіє • обговорення 21 хешвана 5787 22:27, 1 листопада 2026 (IST)

Може хтось змінити моє ім'я учасника на Йосеф-Іцхак Левноні, будь ласка

Може хтось змінити моє ім'я учасника на Йосеф-Іцхак Левноні, будь ласка Йос — обговорення, 17:15, 25 хешвана 5787 17:15, 5 листопада 2026 (IST)

Повідомити про помилку на цій сторінці