Перейти до вмісту

Нігун «Яале тахануну» («Традиція нігунів»)

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «Яале тахануну» — нігун на піют «Яале тахануну», який промовляють у ніч Йом Кіпуру.

Про нігун

Нігун склав р. Шалом Харитонов, і він відомий також як нігун фарбрейнгену без слів (і з невеликими змінами). Стиль нігуну — нігун фарбрейнгену, серйозний, глибокий і сповнений почуття.

Нігун (у його версії на слова піюту) записано зі слів р. Шимшона Харитонова.

Хасиди міста Реховот дібрали до цього нігуну вірші про третій колодязь, який викопав праотець Іцхак, — і назвав його Реховот.

«І рушив він звідти, і викопав інший колодязь, і не сперечалися за нього; і назвав його Реховот, і сказав: бо тепер Г-сподь дав нам простір, і ми будемо плідні на землі.» (Берешит 26, 2)[1].

Цей нігун — нігун 88 у проєкті «Традиція нігунів».

Цей нігун — нігун 354 у книзі «Оцар га-нігуним».

Слова нігуну

יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא שַׁוְעָתֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале таханунейну ме-ерев, ве-яво шаватейну мі-бокер / Хай підноситься наше благання з вечора, і хай прийде наш крик про допомогу зранку,
וְיֵרָאֶה רִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב / ве-єрае рінунейну ад арев / і хай з'явиться наше ликування до вечора

יַעֲלֶה קוֹלֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא צִדְקָתֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале колейну ме-ерев, ве-яво цідкатейну мі-бокер / Хай підноситься наш голос з вечора, і хай прийде наша праведність зранку,
וְיֵרָאֶה פִדְיוֹנֵנוּ עַד עָרֶב / ве-єрае фідйонейну ад арев / і хай з'явиться наше визволення до вечора

יַעֲלֶה עִנּוּיֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא סְלִיחָתֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале інуйейну ме-ерев, ве-яво сліхатейну мі-бокер / Хай підноситься наше страждання з вечора, і хай прийде наше прощення зранку,
וְיֵרָאֶה נַאֲקָתֵנוּ עַד עָרֶב / ве-єрае наакатейну ад арев / і хай з'явиться наш зойк до вечора

יַעֲלֶה מְנוּסֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא לְמַעֲנוֹ מִבֹּקֶר / Яале менусейну ме-ерев, ве-яво ле-маано мі-бокер / Хай підноситься наш притулок з вечора, і хай прийде заради Нього зранку,
וְיֵרָאֶה כִפּוּרֵנוּ עַד עָרֶב / ве-єрае кіпурейну ад арев / і хай з'явиться наше спокутування до вечора

יַעֲלֶה יִשְׁעֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא טָהֳרֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале їшейну ме-ерев, ве-яво тогорейну мі-бокер / Хай підноситься наше спасіння з вечора, і хай прийде наше очищення зранку,
וְיֵרָאֶה חִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב / ве-єрае хінунейну ад арев / і хай з'явиться наше благання про милість до вечора

יַעֲלֶה זִכְרוֹנֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא וִעוּדֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале зіхронейну ме-ерев, ве-яво віудейну мі-бокер / Хай підноситься пам'ять про нас з вечора, і хай прийде наше зібрання зранку,
וְיֵרָאֶה הַדְרָתֵנוּ עַד עָרֶב / ве-єрае гадратейну ад арев / і хай з'явиться наша велич до вечора

יַעֲלֶה דָפְקֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא גִילֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале дофкейну ме-ерев, ве-яво гілейну мі-бокер / Хай підноситься наш стукіт з вечора, і хай прийде наше ликування зранку,
וְיֵרָאֶה בַּקָּשָׁתֵנוּ עַד עָרֶב / ве-єрае бакашатейну ад арев / і хай з'явиться наше прохання до вечора

יַעֲלֶה אֶנְקָתֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא אֵלֶיךָ מִבֹּקֶר / Яале анкатейну ме-ерев, ве-яво елеха мі-бокер / Хай підноситься наш стогін з вечора, і хай прийде до Тебе зранку,
וְיֵרָאֶה אֵלֵינוּ עַד עָרֶב / ве-єрае елейну ад арев / і хай з'явиться до нас до вечора

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ Мордехай Бруцький – Реховот Mordechai Brodsky – Rechovot на сайті хабадського фільтра відеороликів YouTube קובץ שמע
Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц

Нігуни наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Різні часи: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нігуни 11 нісана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нігуни для Грізних днів: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитви: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нігуни фарбрейнгену: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нігуни туги: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нігуни для Шабату і свят: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нігуни радості й танцю: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршові нігуни: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Повідомити про помилку на цій сторінці