Перейти до вмісту

Нігун «Ребе шліта»

Матеріал з Хабадпедії
Фотографія оригінального аркуша, на якому Авшалом Кіль записав слова нігуну «Ребе шліта»

«Ребе шліта» — початкові слова хабадського нігуну, складені в 5740 році (1979/1980) на ізраїльську народну мелодію. Спочатку нігун було складено до ходи Лаг ба-Омеру, і він поширився в літніх таборах Хабаду. У 5743 році (1982/1983) нігун уперше заспівали в присутності Ребе, а надалі його багато разів співали перед Ребе, причому Ребе заохочував спів, особливо в останній частині пісні, на словах «нітгабер аль га-о-л-а-м» . . .

Цей нігун — нігун 55 у проєкті «Традиція нігунів».

Цей нігун — нігун 441 у книзі «Оцар га-нігуним».

Слова нігуну

הרבי שליט"א, הרבי שליט"א, אין כמוך בעולם. / Га-Ребі шліта, га-Ребі шліта, ейн камоха ба-олам. / Ребе шліта, Ребе шліта, немає подібного до тебе у світі.
הרבי שליט"א, הרבי שליט"א, אוהבים אותך כולם. / Га-Ребі шліта, га-Ребі шліта, огавім отха кулам. / Ребе шліта, Ребе шліта, тебе люблять усі.
והשיב לב אבות על בנים, בקירובם של כל היהודים, / Ве-гешів лев авот аль баним, бе-кірувам шель коль га-єгудім, / І зверне серця батьків до синів, наближенням усіх євреїв,
באהבת ישראל ושנים עשר הפסוקים, / Бе-агават Ісраель у-шнейм асар га-псукім, / Любов'ю до Ізраїлю і Дванадцятьма віршами,
נביא במהרה את הגואל. / Наві бі-мгера ет га-гоель. / незабаром приведемо Визволителя.
יחד בלב אחד, וכולנו פה אחד - / Яхад бе-лев ехад, ве-хуляну пе ехад - / Разом, єдиним серцем, і всі ми одностайно —
על ידי הרמטכ"ל הגדול מכולם - נתגבר על העולם / Аль єдей га-раматкаль га-гадоль мі-кулам - нітгабер аль га-олам / завдяки начальникові Генштабу, найвеличнішому з усіх, — переможемо світ

Спочатку нігун починався словами: «Ребе шліта, Ребе шліта, немає подібного до тебе у світі», а в 5753 році (1992/1993), коли співали цей нігун перед Ребе, до першого рядка додали слова «Мелех га-Мошіах» і співали: «Ребе шліта, Мелех га-Мошіах, немає подібного до тебе у світі»[1].

Походження нігуну

Перед першою ходою Лаг ба-Омеру в 5740 році (1979/1980) у Тель-Авіві кілька юнаків сиділи в залі єшиви в Кфар-Хабаді й почали складати короткі пісеньки для ходи. Серед цих гасел і пісень тамім Авшалом Кіль дістав пісню, складену ним раніше для ходи в Кір'ят-Гаті (за допомогою тамім Еліезера Якунта), під назвою «Ребе» — слова, що виражають шанування Ребе шліта; цю пісню було складено на відому ізраїльську мелодію популярної дитячої пісні, поширеної серед публіки, яка не дотримується Тори і заповідей[2]. Пісню гаряче сприйняли члени керівництва ходи, оскільки її мелодія була популярна серед ізраїльських дітей, а на самій ході її навіть виконав зі сцени відомий естрадний артист Моті Гіладі (який був одним із залучених на ходу атракціонів).

Пізніше цей нігун використовували і в літніх таборах Хабаду по всій країні, наприклад у таборі Хабаду, що проходив у Цфаті в 5741 році (1980/1981) під керівництвом р. Рамі Антіана, і так із ним познайомилася ще частина анаш і тмімім.

Спів у присутності Ребе

У свято Сукот 5741 року (25 вересня 1980) діти рава Давида Нахшона, Шалом-Дов-Бер і його сестра Діна, стояли в 770 біля кімнати Ребе, і коли він вийшов до суки, вони з великим натхненням співали цей нігун, а Ребе сильно заохочував їх своїми святими руками з широкою усмішкою, і так само на зворотному шляху із суки. Також цей нігун співали під час Сімхат бейт га-шоева 5741 року (1980/1981).

У свято Шавуот 5743 року (18 травня 1983) у 770 перебував р. Моше Дікштейн, який організував центральну ходу в Тель-Авіві, а потім брав участь у поширенні пісні в літніх таборах, і попросив хазана р. Моше Телішевського почати разом із ним нігун під час роздавання «кос шель браха». Насправді з якоїсь причини р. Телішевський нігун не почав, і коли р. Дікштейн опинився перед Ребе, він ухопився за стіл Ребе і почав співати цю пісню — уперше в присутності Ребе, — а р. Рамі Антіан стояв позаду нього і допомагав йому впоратися з тиснявою і штовханиною, що панували довкола. Коли він дійшов до останнього наспіву (після слів «нітгабер аль га-олам»), Ребе, що бувало рідко, поставив свій келих на стіл і почав сильно заохочувати нігун обома руками...

У Сімхат Тора 5748 року (1987/1988), коли Ребе ніс сувій Тори від арон кодешу до біми в 770, р. Ісраель Духман почав співати цей нігун у присутності Ребе, і Ребе його заохочував. Відтоді цей нігун почали співати перед Ребе, і Ребе дуже його заохочував, особливо останній наспів («олам»).

Цей нігун постійно співають під час роздавання «кос шель браха». Також в останні роки нігун співають під час фарбрейнгенів, що відбуваються в «770» на Рош га-Шана, Сімхат Тора, в останній день Песаху і на виході Шавуоту.

Зовнішні посилання

Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц

Нігуни наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Різні часи: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нігуни 11 нісана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нігуни для Грізних днів: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитви: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нігуни фарбрейнгену: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нігуни туги: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нігуни для Шабату і свят: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нігуни радості й танцю: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршові нігуни: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Примітки

  1. ^ Щоденник прийняття царства. [потрібне джерело]
  2. ^ Пісня спочатку починається словами «Браво, тато — немає подібного до тебе у світі». Музика Нуріт Гірш.

Повідомити про помилку на цій сторінці