Перейти до вмісту

Нігун «Га-нейрот галолу»

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «Га-нейрот галолу» — на молитву хвали й подяки, яку промовляють після запалювання свічок Хануки; нігун співають і сьогодні після запалювання ханукальних свічок у міньяні Ребе у 770.

Нігун

Слова нігуну

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָנוּ מַדְלִיקִין, עַל הַתְּשׁוּעוֹת, וְעַל הַנִּסִּים, וְעַל הַנִּפְלָאוֹת, שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְּמַן הַזֶּה, עַל יְדֵי כֹּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים. וְכָל שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה, הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹדֶשׁ הֵם, וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן, אֶלָּא לִרְאוֹתָן בִּלְבָד, כְּדֵי לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל, עַל נִסֶּיךָ וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ, וְעַל יְשׁוּעוֹתֶיךָ: / Га-нейрот галалу ану мадлікін, аль га-тшуот, ве-аль га-нісім, ве-аль га-ніфлаот, ше-асіта ла-авотейну ба-ямім га-гем ба-зман га-зе, аль єдей коганеха га-кдошім. Ве-холь шмонат ємей Ханука, га-нейрот галалу кодеш гем, ве-ейн лану решут ле-іштамеш баген, ела лір'отан більвад, кедей ле-годот у-ле-галель ле-шімха га-гадоль, аль нісеха ве-аль ніфлеотеха, ве-аль єшуотеха: / Ці свічки ми запалюємо за спасіння, і за чудеса, і за дивовижні діяння, які Ти вчинив для батьків наших у ті дні, у цей час, через святих когенів Твоїх. І всі вісім днів Хануки ці свічки святі, і нам не дозволено користуватися ними, а лише дивитися на них, щоб дякувати і славити велике Ім'я Твоє за чудеса Твої, і за дивовижні діяння Твої, і за спасіння Твої.

Серед хасидів прийнято вважати, що нігун склали хасиди Ребе Магараша в період його хвороби, коли він лише зрідка виходив до людей. Хасиди склали на слова тексту довгий нігун, бо хотіли пробути в його присутності якомога довше[1].

Цей нігун — нігун 53 у «Сефер га-нігуним».

Перед випуском платівки «Ніхоах», до якої увійшов нігун[2], р. Шмуель Залманов заніс платівку до Ребе, і після того як той прослухав її протягом ночі, він зробив кілька зауважень, серед них попросив точно з'ясувати, чи співали цей нігун у Любавичах[3]. Після з'ясування на конверті платівки було записано, що цей нігун співали тмімім — учні єшиви «Томхей Тмімім Любавич».

У Шабат Хануки 5742 року (21 грудня 1981) Ребе сказав, що в Шабат не кажуть «Га-нейрот галалу»[4], і відтоді в Шабат не співають увесь нігун, хоча іноді співають останній куплет пісні, слова якого: «За чудеса Твої і за дивовижні діла Твої і за спасіння Твої»[5]. А також у кожен із днів Хануки, коли Ребе входить на молитви, співають «Єхі адонейну морейну ве-рабейну Мелех га-Мошіах ле-олам ваед» на мелодію «Аль нісеха» (а до 5753 року (1992/1993) — зі словами: «Аль нісеха» тощо).

Див. також

Зовнішні посилання



Примітки

  1. ^ Див. слова Лева Лейбмана: «Поки що я не знайшов чіткого джерела цієї історії. Утім, була вона чи ні, вона несе в собі посил, що відповідає меті нігуну, посил, який можна взяти й застосувати і сьогодні в нас». Наведено у статті «„Га-нейрот галолу“ — нігун при світлі свічок», історія нігуну з тижневика «Бейт Мошіах»
  2. ^ Номер 4, що вийшов зрештою в 5724 році (1963/1964).
  3. ^ Згідно із записами в щоденнику секретаря рава Єгуди-Лейба Гронера, 24 швата 5723 (18 лютого 1963).
  4. ^ Ребе сказав: «Шабес зогт мен ніт [у Шабат не кажуть] „Га-нейрот галалу“» (випало з ганахи мовою лашон га-кодеш, але є в ганахот тмімім із цього фарбрейнгену).
  5. ^ Як Ребе починав багато разів, наприклад у Шабат Хануки 5751 (12 грудня 1990) і 5752 (див. «Бейт хаєйну» за ці Шабати).

Повідомити про помилку на цій сторінці