Перейти до вмісту

«Бе-сісмат у-фарацта»

Матеріал з Хабадпедії

«Бе-сісмат у-фарацта» є нігуном, прийнятим як гімн учнів шкіл «мережі Огалей Йосеф-Іцхак Любавич» у Святій Землі.

Слова пісні такі:

בסיסמת ופרצת נצעד בעוז, עם הרבי נלך בעוז! / Бе-сісмат у-фарацта ніц'ад бе-оз, ім га-Ребі нелех бе-оз! / Під гаслом «У-фарацта» крокуємо з силою, з Ребе йдемо з силою[1]!

חסידי חב"ד אנו, תלמידי הרבי, אשרינו! / Хасідей Хабад ану, талмідей га-Ребі, ашрейну! / Ми — хасиди Хабаду, учні[2] Ребе, щасливі ми!

Записано зі слів р. Шалома Брухштата.

Цей нігун є нігуном 319 у «Сефер га-нігуним».

Цей нігун співають хасиди Хабаду у зв'язку з їхнім виходом на мівцоїм, під час їхнього виходу на ходу, а також багато разів його програє танк мівцоїм.

Особливий випадок, пов'язаний із цим нігуном, наводиться в щоденниках із Бейт хаєйну: 27 ава 5734 (15 серпня 1974) Ребе на зворотному шляху від Огелю наздогнав своєю машиною один із танків, які були на цьому шляху, коли в той момент із танка лунав нігун «Під гаслом „У-фарацта“ крокуємо на чолі, з Ребе йдемо на чолі» («Бе-сісмат у-фарацта ніц'ад ба-рош, ім га-Ребі нелех ба-рош»). Коли Ребе проїжджав повз них, він звернувся до них зі своєї машини жестом своєї святої руки. І навіть коли вже проїхав, обернувся всередині машини й продовжував підбадьорювати тих, хто був у ньому[3].

Зовнішні посилання


Примітки

  1. ^ Або «בראש».
  2. ^ Або «חיילי», або «שלוחי»
  3. ^ «Іскри та спогади про місяць елул у Ребе» у журналі «Бейт Мошіах».

Повідомити про помилку на цій сторінці