Перейти до вмісту

«Захар хасдо»

Матеріал з Хабадпедії
Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе
69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Нігун «Захар хасдо» — нігун, складений у 5759 році (1998/1999) на честь 97-го дня народження Ребе, 11 нісана.

Того року Любавицький комітет нігунів обрав нігун, складений равом Шаломом Брухштатом, на слова з Тегілім, розділ 98, — нового розділу Ребе того року.

Слова нігуну

זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל אַפְסֵי אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹקֵינוּ: / Захар хасдо ве-емунато ле-вейт Ісраель, рау холь афсей арец ет єшуат Елокейну: / Згадав Він милість Свою і вірність Свою до дому Ізраїлю; побачили всі кінці землі спасіння Б-га нашого:

הָרִיעוּ לַה' כָּל הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ: / Гаріу ла-Гашем коль га-арец, піцху ве-ранену ве-замеру: / Вигукуйте Г-сподові, вся земле, вибухніть співом, радійте й оспівуйте:

זַמְּרוּ לַה' בְּכִנּוֹר בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה: / Замру ла-Гашем бе-хінор, бе-хінор ве-коль зімра: / Оспівуйте Г-спода на кінорі, на кінорі й голосом піснеспіву:

בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ ה': / Ба-хацоцрот ве-коль шофар гаріу ліфней га-Мелех Гашем: / При звуку сурм і шофара вигукуйте перед Царем, Г-сподом:

Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!

— Тегілім 98, 3; 4; 5;6

Див. також

Зовнішні посилання

Повідомити про помилку на цій сторінці