Перейти до вмісту

Нігун «Ашрей іш» (11 нісана)

Матеріал з Хабадпедії
Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе
69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Нігун «Ашрей іш» — нігун, складений у 5773 році (2012/2013) на честь 111-річчя Ребе, 11 нісана.

Того ж року Любавицький комітет з нігунів обрав нігун, складений р. Берлом Паштером, на слова з Тегілім глава 112, нової глави Ребе того року.

Слова нігуну

אַשְׁרֵי אִישׁ יָרֵא אֶת ה' בְּמִצְוֹ‍ֹתָּיו חָפֵץ מְאֹד: / Ашрей іш єре ет Гашем бе-міцвотав хафец меод. / Щасливий чоловік, що боїться Г-спода, що дуже бажає заповідей Його.

גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ: / Гібор ба-арец їгьє заро дор єшарім єворах. / Могутнім на землі буде потомство його, покоління праведних буде благословенне.

זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אוֹר לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק: / Зарах ба-хошех ор ла-єшарім ханун ве-рахум ве-цадік. / У темряві засяяло світло праведним — милостивий, і милосердний, і праведний.

כִּי לְעוֹלָם לֹא יִמּוֹט: נָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּה': / Кі ле-олам ло їмот. Нахон лібо батуах ба-Гашем. / Бо повік він не похитнеться. Тверде серце його, що уповає на Г-спода.

צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד, קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד: / Цідкато омедет лаад, карно тарум бе-хавод. / Праведність його перебуває повік, ріг його піднесеться у славі.

מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד: / Мелех га-Мошіах хай ве-каям, карно тарум бе-хавод. / Цар Мошіах живий і сущий, ріг його піднесеться у славі.

Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!

— Тегілім 112, 1 (зі зміною); 2; 4; 6 (зі зміною); 7 (зі зміною); 9 (зі зміною)

Див. також

Зовнішні посилання

Повідомити про помилку на цій сторінці