Перейти до вмісту

«Ана елех мерухеха» (нігун)

Матеріал з Хабадпедії
Запит «Ана елех» перенаправляється сюди. Якщо малося на увазі інше значення, див. Ана елех (значення).

Нігун фарбрейнгену «Ана елех меруха»[1] — це нігун 256 у «Сефер га-нігуним».

Слова нігуну

Слова нігуну взято зі 139-го псалма Тегілім:

אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָח: אִם־אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּךָּ / Ана елех мерухеха ве-ана мі-панеха еврах. Ім есак шамаїм шам ата, ве-аціа шеоль гінеха / Куди піду від духу Твого і куди від лиця Твого втечу? Якщо зійду на небеса — Ти там; якщо постелю собі в шеолі — ось Ти

Про нігун

Зміст слів нігуну — з основ хасидуту: «немає місця, вільного від Нього», Святий, благословенний Він, перебуває в кожному місці, і отже, де б людина не перебувала, Святий, благословенний Він, перебуває з нею.

Хасидський машпіа р. Шломо-Хаїм Кесельман пояснив нігун: «Якщо зійду на небеса» – якщо людина думає, що перебуває на високих щаблях і у своїй уяві літає в небесних висях, то істина в тому, що «там Ти» – вона перебуває в місці кліпот («там» — це місце кліпот, на противагу «це», яке є розкриттям Б-жественності, як роз'яснено в «Лікутей Тора»).

Але якщо «постелю собі в шеолі» – якщо людина знає і усвідомлює у своїй душі, що перебуває в найнижчому шеолі і низька у власних очах, то «ось Ти» – вона приходить до істинного розкриття («ось» вказує на розкриття), розкриття Б-жественності та розкриття своєї «сутності».

Р. Шломо-Хаїм додав і сказав, що в Любавичах до слів вірша пристосували два нігуни: один сповнений смутку і гіркоти, це нігун «міснагеда», який хоче втекти від Святого, благословенний Він, і нарікає на те, що не знаходить місця, куди втекти, бо куди б він не повернувся, він не прихований від очей Святого, благословенний Він, і Той завжди його знаходить. А другий нігун — нігун хасида, який співає, і вихваляє, і дякує своєму Творцеві в радості й насолоді за те, що повна вся земля слави Його, і в кожному куточку, куди не повернешся, знаходять, що і там перебуває Святий, благословенний Він, і немає місця, вільного від Нього».

Нігун 256

Частина хасидів приписує цей нігун Алтер Ребе[2], а за переказом, Ребе заперечив те, що нігун належить самому Алтер Ребе, і він лише належить до епохи Алтер Ребе.

Рух нігуну — у постійному піднесенні, з піднесення духу, зі щастя.

На слова «постелю в шеолі» є низхідний мотив, а потім на «ось Ти» є мотив музичного розв'язання: підтримує Г-сподь усіх, хто падає, падіння не справжнє, і є вихід з падіння.

Слова «Ана елех тощо» спочатку — в низьких тонах, а потім у високих тонах, і це виражає, що Святий, благословенний Він, перебуває і внизу, і вгорі.

Нігун записано в «Сефер га-нігуним» зі слів р. Еліезера Перлштейна.

Також р. Мендл Морозов мав звичай співати цей нігун, з невеликими змінами.

Див. також

Зовнішні посилання


Примітки

  1. ^ Його мав звичай співати хасид машпіа р. Нісан Гурвіц з Єрусалима, хай буде він відбудований і утверджений. Записаний зі слів р. Еліезера Перлштейна (Єрусалим). Прослухати нігун у виконанні р. Давида Гурвіца.
  2. ^ «Лекет у-фрат», частина 5, с. 138.

Повідомити про помилку на цій сторінці