Перейти до вмісту

«Рое Ісраель гаазіна»

Матеріал з Хабадпедії
Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе
69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

На честь сімдесят дев'ятого дня народження Ребе, 11 нісана 5741 (15 квітня 1981), до цих слів у новому псалмі Тегілім Ребе було спеціально пристосовано старовинний хасидський нігун.

Цей нігун — радісний нігун р. Агарона Харитонова з Миколаєва, і його співали на фарбрейнгенах Ребе.

Цей нігун — нігун 337 у «Сефер га-нігуним».

Слова нігуну

רֹעֵה יִשְׂרָאֵל הַאֲזִינָה נֹהֵג כַּצֹּאן יוֹסֵף יֹשֵׁב הַכְּרוּבִים הוֹפִיעָה. ה' אֱלוֹקִים צְבָקוֹת הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה. / Роє Ісраель гаазіна, ногег ка-цон Йосеф, йошев га-крувім гофіа. Гашем Елокім Цеваот, гашівейну ве-гаер панеха ве-нівашеа. / Пастирю Ізраїлю, почуй! Ти, що ведеш, наче отару, Йосефа, що сидиш на керувах, з'явися! Г-сподь, Б-г Цеваот, поверни нас і освіти лице Твоє — і будемо спасенні.

— Тегілім 80, вірші 2, 20

Пояснення слів нігуну: Цар Давид висловлює благання і зойк синів Ізраїлю до Г-спода: Ти, Пастирю Ізраїлю, — почуй нашу молитву! Ти — Той, Хто веде Йосефа, як пастух, що веде отару (оскільки Йосеф годував коліна в Єгипті, тому вони названі його ім'ям), Ти — що сидиш на керувах, які над ковчегом, — з'явися і засвіти нам спасіння! Відтепер нехай буде простягнута рука Твоя, щоб захищати людину, яку Ти спас Своєю правицею (це сини Ізраїлю, яких Святий, благословенний Він, вивів з Єгипту рукою міцною і раменом простягнутим), і більше ми не відступимо від Тебе. Прошу, Г-споди, оживи нас, вивівши нас із вигнання, і тоді ми кликатимемо Твоє ім'я, щоб дякувати Тобі! (за коментарем «Мецудат Давид»).

Мошіах

Зовнішні посилання


Повідомити про помилку на цій сторінці