Нігун 333 («Гінені мейві отам»)
Нігун радості 333 є хабадським нігуном, що походить із містечка Климовичі. І внаслідок вказівки Ребе у зв'язку з роком Гакгель на нігун поклали слова «Гінені мейві отам».
Докладніше
Спочатку нігун є нігуном радості без слів, записаним у «Сефер га-нігуним» зі слів р. Шмар'ягу Фельдмана як нігун 333.
Ребе запровадив звичай додавати в рік Гакгель до віршів «Ата гареета», що промовляються як вступ до гакафот у Сімхат Тора, вірш «Ось, Я приведу їх»[1]. Ці вірші додають після промовляння «Ав га-рахамім», що йде за віршами[2].
У продовження цього хасиди поклали слова вірша на цей нігун, і він став одним із нігунів, найбільше пов'язуваних із роком Гакгель.
Слова нігуну
הִנְנִי מֵבִיא אוֹתָם מֵאֶרֶץ צָפוֹן / Гінені мейві отам ме-ерец цафон / Ось Я приведу їх із північної країни
וְקִבַּצְתִּים מִיַּרְכְּתֵי אָרֶץ / Ве-кібацтім мі-яркетей арец / і зберу їх із країв землі
בָּם עִוֵּר וּפִסֵּחַ הָרָה וְיֹלֶדֶת יַחְדָּו / Бам івер у-фісеах, гара ве-йоледет яхдав / серед них сліпий і кульгавий, вагітна і породілля разом
קָהָל גָּדוֹל יָשׁוּבוּ הֵנָּה / Кагаль гадоль яшуву гена / великим зібранням повернуться вони сюди— Ірміягу 31, 7
Зовнішні посилання
- Прослухати нігун у виконанні Шломо Когена • у виконанні р. Давида Гурвіца • з альбому «Гаагуїм» • запис знавця нігунів р. Шмар'ягу Фельдмана • у виконанні р. Бенні Фрідмана під час З'їзду шлухім