«Сісу ве-сімху» (2)
Нігун «Сісу ве-сімху» — нігун на строфу, яку співають у межах гакафот у день Сімхат Тора після читання Тори.
Про нігун
На цей піют серед хасидів Хабаду прийнято три різні нігуни, і найпоширеніший з них — той, що записаний і в «Сефер га-нігуним» як нігун 139, до якого як вступ приєднано нігун 192.
Цей нігун не ввійшов до «Сефер га-нігуним» і зберігся у виконанні знавця нігунів р. Давида Гурвіца (нігун 47 у проєкті «Традиція нігунів»). Походження нігуну не обов'язково хабадське — це нігун польських хасидів[потрібне джерело].
Спочатку нігун співали в повільному темпі; у хасидів Хабаду в містечку Невель його співали в швидкому темпі. Р. Аврагам Майор мав звичай співати цей нігун у Сімхат Тора, з цим нігуном він котився додому дорогою із синагоги[1].
Рав Іцхак Гінзбург пристосував нігун до слів піюту «Слах на», який читають у молитві ночі Йом Кіпуру[1].
Слова нігуну
שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה / Сісу ве-сімху бе-Сімхат Тора / Радійте й веселіться в Сімхат Тора
וּתְנוּ כָּבוֹד לַתּוֹרָה / У-тну хавод ла-Тора / І віддайте шану Торі
כִּי טוֹב סַחְרָהּ מִכָּל סְחוֹרָה / Кі тов сахра мі-коль схора / Бо здобувати її краще за будь-який товар— Сидур Алтер Ребе, піют для Сімхат Тора
Зовнішні посилання
- Прослухати нігун у виконанні р. Залмана Левіна

- Прослухати нігун у виконанні знавця нігунів р. Давида Гурвіца

- Прослухати нігун у виконанні р. Йосі Когена

Примітки
- ^ 1 2 Збірник [://derechaim.info/wp-content/uploads/2025/07/חוברת-ניגוני-הכנה-לתפלה_חדש-תמוז_2-1.pdf Нігуни-підготовка до молитви] (збірник, що виходить у межах проєкту «Рав надіслав тобі нігун-підготовку до молитви» рава Іцхака Гінзбурга), місяць тамуз 5785 (червень–липень 2025), с. 11.
| Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц | |
|---|---|
| |
| Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |