Перейти до вмісту

«Ата бехартану»

Матеріал з Хабадпедії

«Ата бехартану» — хасидський нігун на уривок, який промовляють у кожній зі святкових молитов, якого Ребе навчив сам як один із нігунів Ребе.

Нігун і його значення

Цей нігун — нігун 229 у «Сефер га-нігуним».

Ребе навчив цього нігуну в ніч Сімхат Тора після гакафот і трапези Йом-тову — під ранок, у 5721 році (1960/1961).

Цей нігун складається з двох частин, причому перша частина відповідає праведникам, а друга відповідає баалей тшува.

Коли Ребе навчав цього нігуну, він пояснив, що кожна частина нігуну піднесеніша за попередню, а найпіднесеніший щабель — «і великим і святим Ім'ям Твоїм нарік Ти нас»[1].

Слова нігуну

Слова нігуну взято з тексту молитви Йом-тову, з початку благословення про освячення дня у свята:

אַתָּה בְחַרְתָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים אָהַבְתָּ אוֹתָנוּ וְרָצִיתָ בָּנוּ וְרוֹמַמְתָּנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת וְקִדַּשְׁתָּנוּ בְּמִצְוׂתֶיךָ וְקֵרַבְתָּנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵינוּ קָרָאתָ / Ата бехартану мі-коль га-амім, агавта отану ве-раціта бану, ве-роматану мі-коль га-лешонот, ве-кідаштану бе-міцвотеха, ве-керавтану малкейну ла-аводатеха, ве-шімха га-гадоль ве-га-кадош алейну карата / Ти обрав нас з-поміж усіх народів, полюбив нас і вподобав нас, і підніс нас над усіма мовами, і освятив нас заповідями Твоїми, і наблизив нас, Царю наш, до служіння Тобі, і великим і святим Ім'ям Твоїм нарік нас

.

Інші наспіви

Зовнішні посилання

Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц

Нігуни наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Різні часи: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нігуни 11 нісана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нігуни для Грізних днів: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитви: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нігуни фарбрейнгену: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нігуни туги: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нігуни для Шабату і свят: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нігуни радості й танцю: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршові нігуни: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Примітки

  1. ^ Свідчення рава Шломо Зархі, листок «Любавич», тішрей 5782 (вересень–жовтень 2021).
  2. ^ Слухати нігун у виконанні співака р. Давида Гурвіца קובץ שמע

Повідомити про помилку на цій сторінці