«Ата бехартану»
«Ата бехартану» — хасидський нігун на уривок, який промовляють у кожній зі святкових молитов, якого Ребе навчив сам як один із нігунів Ребе.
Нігун і його значення
Цей нігун — нігун 229 у «Сефер га-нігуним».
Ребе навчив цього нігуну в ніч Сімхат Тора після гакафот і трапези Йом-тову — під ранок, у 5721 році (1960/1961).
Цей нігун складається з двох частин, причому перша частина відповідає праведникам, а друга відповідає баалей тшува.
Коли Ребе навчав цього нігуну, він пояснив, що кожна частина нігуну піднесеніша за попередню, а найпіднесеніший щабель — «і великим і святим Ім'ям Твоїм нарік Ти нас»[1].
Слова нігуну
Слова нігуну взято з тексту молитви Йом-тову, з початку благословення про освячення дня у свята:
אַתָּה בְחַרְתָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים אָהַבְתָּ אוֹתָנוּ וְרָצִיתָ בָּנוּ וְרוֹמַמְתָּנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת וְקִדַּשְׁתָּנוּ בְּמִצְוׂתֶיךָ וְקֵרַבְתָּנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵינוּ קָרָאתָ / Ата бехартану мі-коль га-амім, агавта отану ве-раціта бану, ве-роматану мі-коль га-лешонот, ве-кідаштану бе-міцвотеха, ве-керавтану малкейну ла-аводатеха, ве-шімха га-гадоль ве-га-кадош алейну карата / Ти обрав нас з-поміж усіх народів, полюбив нас і вподобав нас, і підніс нас над усіма мовами, і освятив нас заповідями Твоїми, і наблизив нас, Царю наш, до служіння Тобі, і великим і святим Ім'ям Твоїм нарік нас
.
Інші наспіви
- Нігун «Ата бехартану» р. Шалома-меламеда з Мінська (нігун 42 у проєкті «Традиція нігунів»)[2]
Зовнішні посилання
- Ребе пояснює слова і зміст нігуну, сіха Шабату тижневої глави «Берешит» 5721
- Слухати нігун: Нігун у виконанні святим голосом Ребе • «Нігуни Ребе» • «Гейхал га-негіна» • р. Давид Гурвіц • «Ніхоах» № 2
| Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц | |
|---|---|
| |
| Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Примітки
- ^ Свідчення рава Шломо Зархі, листок «Любавич», тішрей 5782 (вересень–жовтень 2021).
- ^ Слухати нігун у виконанні співака р. Давида Гурвіца