Нігун «Кі ану амеха» (2)
«Кі ану амеха» — нігун, якого Ребе навчав у ніч Сімхат Тори після гакафот і святкової трапези — під ранок, у 5724 році (1963/1964).
Ребе розповів, що чув цей нігун від одного зі старих хасидів, який наспівував його, промовляючи «Кі ану амеха» в молитві Йом Кіпуру, а по закінченні Йом Кіпуру цей хасид пустився в полум'яний хасидський танець, повторюючи знову і знову ті самі слова. І Ребе пояснив, що ця мелодія — мелодія тшуви, і тому в цього нігуну немає закінчення, а мелодію завжди повторюють знову і знову, бо в цьому істинна суть тшуви: ніколи не задовольнятися досягнутим і не бути вдоволеним, а завжди прагнути до дедалі більшого.
Слова нігуну (з піюту повторення молитви хазаном у молитві Шмоне есре в Йом Кіпур): "כִּי אָנוּ עַמֶּךָ וְאַתָּה אֱלֹקֵינוּ. אָנוּ בָנֶיךָ וְאַתָּה אָבִינוּ. אָנוּ עֲבָדֶיךָ וְאַתָּה אֲדוֹנֵנוּ. אָנוּ קְהָלֶךָ וְאַתָּה חֶלְקֵנוּ: אָנוּ נַחֲלָתֶךָ וְאַתָּה גוֹרָלֵנוּ. אָנוּ צֹאנֶךָ וְאַתָּה רוֹעֵנוּ. אָנוּ כַרְמֶךָ וְאַתָּה נוֹטְרֵנוּ. אָנוּ פְעֻלָּתֶךָ וְאַתָּה יוֹצְרֵנוּ: אָנוּ רַעְיָתֶךָ וְאַתָּה דוֹדֵנוּ. אָנוּ סְגֻלָּתֶךָ וְאַתָּה אֱלֹקֵינוּ. אָנוּ עַמֶּךָ וְאַתָּה מַלְכֵּנוּ. אָנוּ מַאֲמִירֶיךָ וְאַתָּה מַאֲמִירֵנוּ" / "Кі ану амеха ве-Ата Елокейну. Ану ванеха ве-Ата Авіну. Ану авадеха ве-Ата Адонейну. Ану кегалеха ве-Ата хелкейну: Ану нахалатеха ве-Ата горалейну. Ану цонеха ве-Ата роейну. Ану хармеха ве-Ата нотрейну. Ану феулатеха ве-Ата йоцрейну: Ану раятеха ве-Ата додейну. Ану сгулатеха ве-Ата Елокейну. Ану амеха ве-Ата малкейну. Ану мааміреха ве-Ата маамірейну" / "Бо ми народ Твій, а Ти — Б-г наш. Ми сини Твої, а Ти — Отець наш. Ми раби Твої, а Ти — Господар наш. Ми громада Твоя, а Ти — доля наша: ми спадщина Твоя, а Ти — жереб наш. Ми отара Твоя, а Ти — Пастир наш. Ми виноградник Твій, а Ти — Сторож наш. Ми творіння Твоє, а Ти — Творець наш: ми подруга Твоя, а Ти — Коханий наш. Ми скарб Твій, а Ти — Б-г наш. Ми народ Твій, а Ти — Цар наш. Ми ті, хто звеличує Тебе, а Ти — Той, Хто звеличує нас".
Цей нігун — нігун 244 у «Сефер га-нігуним».
Зовнішні посилання
- Прослухати нігун на сайті «Гейхал га-негіна»
- Прослухати нігун з «Ніхоах» 5#
- Прослухати нігун у виконанні р. Давида Гурвіца
- Нігун «Кі ану амеха» у виконанні Ребе

- Нігун на платівці «Нігуни Ребе»

- Нігун «Кі ану амеха» на тиші хасидів Сасова (00:59)
- Нігун «Кі ану амеха» на тиші сатмарських хасидів
- Прослухати нігун у виконанні р. Йоеля Кагана, записаний невдовзі після того, як його навчили
- Нігун «Кі ану амеха» у виконанні р. Надава Бахара і р. Орена Цура