Перейти до вмісту

Нігун «Ве-ерастіх лі»

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «Ве-ерастіх лі» — нігун фарбрейнгену з трьох бав. Зміст нігуну виражає шлюбний зв'язок між народом Ізраїлю і Святим, благословенний Він.

Слова нігуну взято з книги Гошеа.

Третя бава в нігуні весела й радісна, на неї було покладено слова рабі Хаїма з Воложина 'Олам аба із а гуте зах'[1].

Зміст нігуну в тому, що хоча світ прийдешній — річ чудова й піднесена, до якої слід прагнути, вивчення Тори ще важливіше, і тому єврей має скинути з себе ярмо заняття матеріальними справами і займатися вивченням Тори.

Цей нігун — нігун 103 у проєкті «Традиція нігунів».

Слова нігуну «Ве-ерастіх лі»

וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעוֹלָם וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט וּבְחֶסֶד וּבְרַחֲמִים. / Ве-ерастіх лі ле-олам, ве-ерастіх лі бе-цедек у-ве-мішпат у-ве-хесед у-ве-рахамім. / І заручу тебе Мені навіки, і заручу тебе Мені в правді й правосудді, у милості й милосерді.

— Гошеа розділ 2 вірш 21

Слова нігуну «Олам аба із а гуте зах»

עולם הבא איז א גוטע זאך

לערנען תורה איז א בעסערע זאך / Лернен Тойре із а бесере зах / Вчити Тору — справа краща

ווארף אוועק יעדן יאך, לערנען תורה נאך און נאך / Ворф авек єдн йох, лернен Тойре нох ун нох / Скинь усяке ярмо, вчи Тору ще й ще

עולם הבא איז א גוטע זאך

Переклад івритом

Світ прийдешній — річ піднесена

Вивчення Тори — річ ще піднесеніша

Скинь із себе всяке ярмо, вчи Тору ще й ще

Світ прийдешній — річ піднесена

Зовнішні посилання

Нігун «Ве-ерастіх лі»
Нігун «Олам аба із а гуте зах»


Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц

Нігуни наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Різні часи: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нігуни 11 нісана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нігуни для Грізних днів: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитви: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нігуни фарбрейнгену: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нігуни туги: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нігуни для Шабату і свят: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нігуни радості й танцю: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршові нігуни: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Примітки

  1. ^ Див. сіху свята Шавуот 5729 (23 травня 1969) і Сімхат Тора 5741 про те, що добре було б, якби відновили цей нігун.

Повідомити про помилку на цій сторінці