Перейти до вмісту

Нігун «Ашрейну ма тов хелкейну» (1)

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «Ашрейну ма тов хелкейну» є вираженням радості душі з того, що вона удостоїлася бути в промені світла Тори й хасидуту, у супроводі тіні гіркоти через те, що вона не стоїть на належній їй висоті.

Слова нігуну, взяті з порядку молитви, такі: «אשרינו מה טוב חלקנו ומה נעים גורלנו ומה יפה ירושתנו / Ашрейну ма тов хелкейну у-ма наїм горалейну у-ма яфа єрушатейну / Щасливі ми! Яка добра наша доля, і який приємний наш жереб, і яка прекрасна наша спадщина!».

Хасиди Алтер Ребе з Вітебська співали на ці слова з додаванням слів (їдишем): «אשרינו מה טוב חלקנו אין כחות הגלוים פון נפש האלוקית או מה נעים גורלנו אין די כחות הנעלמים פון נשמה / Ашрейну ма тов хелкейну ін кохот га-глуїм фун нефеш га-Елокіт ун ма наїм горалейну ін ді кохот га-неелямім фун нешама / Щасливі ми, яка добра наша доля в розкритих силах Б-жественної душі, і який приємний наш жереб у прихованих силах душі» (= щасливі ми, яка добра наша доля в розкритих силах Б-жественної душі й який приємний наш жереб у прихованих силах душі)[1].

Нігун приніс р. Агарон Харитонов з Миколаєва.

Цей нігун є нігуном 103 у «Сефер га-нігуним».

Див. також

Зовнішні посилання


Примітки

  1. ^ «Сефер га-сіхот» літо 5700, сіха Ахарон шель Песах, пункт 19.

Повідомити про помилку на цій сторінці