«Ата бехартану» (російський)
Нігун «Ата бехартану» з Невеля — нігун російською мовою, переклад уривка молитви, яку промовляють у три свята паломництва: «Ти обрав нас з-поміж усіх народів, полюбив нас і вподобав нас».
Слова нігуну
От всех народов ты нас выбрал (Ата всех народов ти нас выбирал).
«Ти обрав нас з-поміж усіх народів».
От всех народ ты нас полюбил (Ата всех народов ти нас палюбил).
«Полюбив нас і вподобав нас».
Нігун «Ата бехартану», якого навчив р. Залман Левін, насправді складається з двох нігунів: перший — нігун зі словами, а другий — нігун, що йде за ним, без слів.
Р. Залман пам'ятає обидва нігуни від хасида р. Шломо дер Гелера, який був меламедом у Невелі і який, попри те що його та його родину оточували численні біди, завжди був сповнений радості, бо, крім Б-жественності, немає нічого іншого; ночами в домі р. Шломо збиралися на фарбрейнген хасиди, і тоді він співав обидва ці нігуни в справжньому відстороненні від матеріального, і обличчя його світилося особливим світлом.
Дядько р. Залмана, р. Файтл Левін, який був кантором і надзвичайно палким бааль тфіла, включав цей нігун до порядку своєї молитви перед амудом у свята та в особливі дні.
Другий нігун, без слів, співав р. Аба, син р. Гершона-Бера з Погара, який був одним із великих хасидів Мітлер Ребе і Ребе Цемах Цедека і звався р. Гершон-Бер Великий з Погара (батько р. Залмана Левіна був названий на його честь і тому отримав прізвисько «Гершон-Бер Малий»).
Р. Аба був старим шойхетом із величним хасидським виглядом, життєрадісним[1].
Цей нігун — нігун 43 у проєкті «Традиція нігунів».
Зовнішні посилання
- Прослухати нігун з платівки «Коль ацмотай» р. Залмана Левіна на сайті

- Прослухати нігун у виконанні знавця нігунів р. Давида Гурвіца

| Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц | |
|---|---|
| |
| Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Примітки
- ^ З альбому «Коль ацмотай» рава-хасида р. Залмана Левіна (мир праху його).