Перейти до вмісту

Нігун «Коль доді дофек»

Матеріал з Хабадпедії
Ноти нігуну

Нігун «Коль доді дофек» — один з «десяти нігунів» Алтер Ребе. У «Сефер га-нігуним» його наведено як нігун 5.

Висловлювання наших Ребе, провідників поколінь, про цей нігун

Ребе Раяц велів співати цей нігун під час фарбрейнгенів анаш. Одного разу він сказав про цей нігун: «Він очищає душу і знімає з неї наліт (= бруд), так що на останньому наспіві це вже можна помітити»[1].

Мітлер Ребе сказав про цей нігун: «Батько (Алтер Ребе) міг копати в глибині хасида і виривати звідти недобре за допомогою хасидуту або нігуну, але цей нігун ще й вимагає від хасида. Слова нігуну — це відповідь Ребе хасидові, чому так настійно необхідна праця над собою».

Слова нігуну

Голос коханого мого — стукає:

Відчини мені, сестро моя,

подруго моя, голубко моя, непорочна моя

— Пісня пісень, розділ 5, вірш 2

У «Сефер га-нігуним» (частина 2) наведено ще одну версію — точнішу і з додаванням кількох бавот (частин). У цій версії співав його хасид р. Ельханан-Дов Морозов, і так само співають його й сьогодні на фарбрейнгенах Ребе.

Цей нігун — нігун 5 у «Сефер га-нігуним» (додаткова версія — нігун 211).

У Росії хасиди співали цей наспів також на слова, що виражають палке бажання і тугу за зустріччю з Ребе[2]:

אז דער אויבערשטער וועט געבן, געזונט און לעבן, / Аз дер Ойберштер вет гебн, гезунт ун лебн, / Коли Всевишній дасть здоров'я і життя,
וועלן מיר זיך זעהן מיט אונזער רבי'ן. / Велн мир зих зен мит унзер Ребн. / Побачимося ми з нашим Ребе.

אי רבי'ניו, אי רבי'ניו, רבי, רבי, רבי... / Ай, Ребеніу, ай, Ребеніу, Ребе, Ребе, Ребе... / Ай, Ребе наш, ай, Ребе наш, Ребе, Ребе, Ребе...

וועלן, וועלן, מיר זיך זעהן, וועלן, וועלן, מיר זיך זעהן, / Велн, велн мир зих зен, велн, велн мир зих зен, / Побачимося, побачимося ми, побачимося, побачимося ми,
אוי, רבי'ניו! / Ой, Ребеніу! / Ой, Ребе наш!

Див. також

  • Нігун 25 — нігун з наспівами, ідентичними цьому нігуну

Зовнішні посилання

Про цей нігун
Різні виконання та аранжування

Примітки

  1. ^ Сіха Сімхат Тори 5689 року (1928/1929).
  2. ^ Лише перша половина. Друга ж половина, зі слів «Ай, ребеніу» і далі, з'явилася після виїзду з Росії в 5706 році (1945/1946).

Повідомити про помилку на цій сторінці