Перейти до вмісту

«Єлху мі-хаїль ель хаїль» (Гурвіц)

Матеріал з Хабадпедії
Запит «Єлху мі-хаїль ель хаїль» перенаправляється сюди. Про статтю, присвячену іншому нігуну, складеному того самого року знавцем нігунів р. Шаломом Брухштатом, див. «Єлху ме-хаїль ель хаїль» (Брухштат).

Нігун «Єлху мі-хаїль ель хаїль» — нігун, складений 5745 року (1984/1985) до 83-го дня народження Ребе, 11 нісана, равом Шаломом Гурвіцем на слова Тегілім, розділ 84, — нового розділу Ребе того року.

Мелодія — нігун хасидів Ребе Цемах Цедека, який наводиться ще в «Сефер га-нігуним», але в швидшому й радіснішому темпі та з додаванням ще однієї частини наприкінці нігуну.

יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל חָיִל יֵרָאֶה אֶל אֱלֹקִים בְּצִיּוֹן. / Єлху мі-хаїль ель хаїль, єрае ель Елокім бе-Ціон. / Ідуть вони від сили до сили, постає перед Б-гом на Сіоні.

ה' אֱלֹקים צְבָאוֹת, שִׁמְעָה תְפִלָּתִי, הַאֲזִינָה אֱלֹקי יַעֲקֹב סֶלָה. / Гашем Елокім Цеваот, шіма тфілаті, гаазіна Елокей Яаков, села. / Г-споди, Б-же Цеваот, почуй молитву мою, вислухай, Б-же Яакова, села.

מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹקִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ. / Магінейну рее Елокім ве-габет пней мешихеха. / Щите наш, поглянь, Б-же, і подивися на обличчя помазанця Твого.

— Тегілім 84, 8; 10

Хоча цей нігун був прийнятий частиною хасидів, коли Ребе увійшов на молитву, син р. Шалома Брухштата почав співати нігун, складений його батьком, а коли Ребе почав підбадьорювати, приєдналася вся публіка, що поставило печатку на виборі нового нігуну; це був перший раз, коли було обрано нігун р. Шалома Брухштата, а не інші нігуни.

Див. також

Зовнішні посилання


Повідомити про помилку на цій сторінці