«Єлху мі-хаїль ель хаїль» (Гурвіц)
Нігун «Єлху мі-хаїль ель хаїль» — нігун, складений 5745 року (1984/1985) до 83-го дня народження Ребе, 11 нісана, равом Шаломом Гурвіцем на слова Тегілім, розділ 84, — нового розділу Ребе того року.
Мелодія — нігун хасидів Ребе Цемах Цедека, який наводиться ще в «Сефер га-нігуним», але в швидшому й радіснішому темпі та з додаванням ще однієї частини наприкінці нігуну.
יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל חָיִל יֵרָאֶה אֶל אֱלֹקִים בְּצִיּוֹן. / Єлху мі-хаїль ель хаїль, єрае ель Елокім бе-Ціон. / Ідуть вони від сили до сили, постає перед Б-гом на Сіоні.
ה' אֱלֹקים צְבָאוֹת, שִׁמְעָה תְפִלָּתִי, הַאֲזִינָה אֱלֹקי יַעֲקֹב סֶלָה. / Гашем Елокім Цеваот, шіма тфілаті, гаазіна Елокей Яаков, села. / Г-споди, Б-же Цеваот, почуй молитву мою, вислухай, Б-же Яакова, села.
מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹקִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ. / Магінейну рее Елокім ве-габет пней мешихеха. / Щите наш, поглянь, Б-же, і подивися на обличчя помазанця Твого.
— Тегілім 84, 8; 10
Хоча цей нігун був прийнятий частиною хасидів, коли Ребе увійшов на молитву, син р. Шалома Брухштата почав співати нігун, складений його батьком, а коли Ребе почав підбадьорювати, приєдналася вся публіка, що поставило печатку на виборі нового нігуну; це був перший раз, коли було обрано нігун р. Шалома Брухштата, а не інші нігуни.
Див. також
Зовнішні посилання
| Нігуни Хабаду на вірші Тегілім | ||
|---|---|---|
| 4 · 22 · 24 · 28 · 30 · 35 (1) · (2) · 39 · 40 · 42 (1) · (2) · (3) · 55 (1) · (2) · 62 · 63 · 69 · 69 · 70 · 71 (1) · (2) · (3) · (4) · 72 · 73 · 75 · 76 · 77 · 78 (1) · (2) · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 (1) · (2) · (3) · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 (1) · (2) · 90 (1) · (2) · 91 · 92 · 93 · 94 · 113 · 115 (1) · (2) · 116 (1) · (2) · 117 (1) · (2) · 118 (1) · (2) · (3) · (4) · 119 (1) · (2) · 120 · 121 · 122 · 123 · 132 · 139 (1) · (2) · (3) · 144 · 150 Розподілено за псалмами Тегілім • Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну | ||