«Ве-Ата Гашем ле-олам тешев» (нігун)
| Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Нігун «Ве-Ата Гашем ле-олам тешев» — нігун, складений у 5763 році (2002/2003) на честь 101-річчя Ребе, 11 нісана.
Того року Любавицький комітет з нігунів вибрав нігун, складений равом Дов-Бером М. Фарбером, на слова з Тегілім розділ 102, новий капітл Ребе того року.
Слова нігуну
וְאַתָּה ה' לְעוֹלָם תֵּשֵׁב וְזִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר: / Ве-Ата Гашем ле-олам тешев ве-зіхреха ле-дор ва-дор. / А Ти, Г-споди, перебуваєш повік, і пам'ять про Тебе — з роду в рід.
*יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּינוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד:* / *Єхі адонейну морейну ве-рабейну Мелех га-Мошіах ле-олам ваед.* / *Хай живе наш пан, учитель і наставник, Цар Мошіах, на віки вічні!*
וְאַתָּה הוּא *חַי וְקַיָּם,* וּשְׁנוֹתֶיךָ לֹא יִתַּמּוּ:
בְּנֵי עֲבָדֶיךָ יִשְׁכּוֹנוּ וְזַרְעָם לְפָנֶיךָ יִכּוֹן: / Бней авадеха їшкону ве-зар'ам лефанеха їкон. / Сини рабів Твоїх перебуватимуть, і нащадки їхні утвердяться перед Тобою.
— Тегілім 102, 13; 28 (зі зміною); 29 (виділене * не є частиною Тегілім)