«Мі-пней ма» (нігун)
Нігун «Мі-пней ма ярда нешама ле-мата» — хасидський нігун, що виражає подив щодо сходження душі вниз, разом із відповіддю, що мета — це піднесення, яке буде в душі завдяки цьому.
Докладніше
Основна стаття – Сходження душі в тіло, Мета сходження душі в цей світ
Нігун починається з питання, чому душа зійшла в матеріальне тіло, з найвищого місця — коли вона була висічена з-під Престолу слави і насолоджувалася в Ган Едені сяйвом Шхіни, — і до темного й низького світу, що приховує Б-жественне світло.
І словами мудреців: «Мі-ігра рама ле-біра амікта» (у переносному сенсі = з високого даху в глибоку яму)[1].
І відповідь на це така, що сходження — заради піднесення, якого душа може досягти саме завдяки своєму сходженню в цей світ.
Цей нігун, поширений також в інших громадах і колах, зберігся у двох схожих версіях в устах хасидів Хабаду, одна з уст р. Шмар'ягу Фельдмана, а друга з уст р. Шнеура-Залмана Левіна, і він включений до проєкту «Традиція нігунів» (нігун номер 108).
Слова нігуну
מפני מה, מפני מה, / Мі-пней ма, мі-пней ма, / Чому, чому
ירדה נשמה לגוף? / Ярда нешама ла-гуф? / зійшла душа в тіло?
מאיגרא רמה לבירא עמיקתא / Ме-ігра рама ле-біра амікта / З високого даху в глибоку яму
מאיגרא רמה לבירא עמיקתא / Ме-ігра рама ле-біра амікта / з високого даху в глибоку яму
אהה... / Аа... / Ах...
ירידה לצורך עליה / Єріда ле-цорех алія / Сходження заради піднесення
ירידה לצורך עליה / Єріда ле-цорех алія / сходження заради піднесення
У другій версії, крім невеликих змін у мелодії, замість слів 'ירדה נשמה לגוף' звучить 'ירדה נשמה למטה'.
Див. також
- Сходження душі в тіло, нігун 271 у «Сефер га-нігуним» (без слів)
- «Га-нешама йоредет», нігун 107 у «Сефер га-нігуним»
Зовнішні посилання
- Прослухати нігун у виконанні р. Давида Гурвіца

- Нігун у ритмічному виконанні нехабадського ансамблю

- У виконанні ансамблю «А капельє» «Зог а нігун»

Примітки
- ^ Хагіга, 5б. Хоча там цей вислів сказано про інший вид сходження, але й там він виражає крайнє сходження без жодного співвідношення. Однак у хасидуті цей вислів часто наводиться про сходження душі в тіло. Див., наприклад, маамар «Га-баїм яшреш Яаков», Шабат тижневого розділу «Шмот» 5747.
| Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц | |
|---|---|
| |
| Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |