Перейти до вмісту

Нігун «Ашрейхем Ісраель»

Матеріал з Хабадпедії
Відозва Ребе Раяца в розпал Голокосту, у якій він виступив із закликом «Негайно — до тшуви, негайно — до Геули», під заголовком «Сісу ве-сімху бе-сімхат Геула»
Термін «Сісу ве-сімху» перенаправляється сюди. Про статтю, присвячену ще одному хабадському нігуну на ці слова, який не наводиться в «Сефер га-нігуним», див. «Сісу ве-сімху» (2).

Нігун «Ашрейхем Ісраель» — нігун на строфу, яку співають у день Сімхат Тора після читання Тори.

Слова нігуну

"אשריכם ישראל, אשר בחר בכם א-ל. והנחילכם התורה ממדבר מתנה. שישו ושימחו בשמחת תורה ותנו כבוד לתורה" / "Ашрейхем Ісраель, ашер бахар бахем Ель. Ве-інхілхем га-Тора мі-мідбар матана. Сісу ве-сімху бе-Сімхат Тора ве-тну хавод ла-Тора" / "Щасливі ви, Ізраїлю, яких обрав Б-г. І дав вам у спадок Тору — дар із пустелі. Радійте й веселіться в Сімхат Тору і віддайте шану Торі".

У хасидів цей нігун співали також на слова «Іне ма тов у-ма наїм»[1], і так само співали його перед Ребе за кількох нагод[2].

Про нігун

У 5751 — 5752 роках (1990–1992), коли Ребе входив на молитви й виходив із них тощо, співали цей нігун зі словами: «Сісу ве-сімху бе-сімхат га-Геула, іне іне Мошіах ба».

Першу частину цього нігуну склав пізніше хасид р. Пінхас Альтгойз, і її записано в «Сефер га-нігуним», том 2 (частина 1).

Цей нігун — нігун 139 у «Сефер га-нігуним» (перша бава — нігун 192).

Зовнішні посилання



  1. ^ Записано зі слів хасида р. Переца Хена.
  2. ^ Наприклад, фарбрейнген 6 тішрея 5744 (13 вересня 1983) і завершення фарбрейнгену 12 тамуза 5747 (9 липня 1987), перед «Кі ве-сімха теце'у».

Повідомити про помилку на цій сторінці