Перейти до вмісту

«Шір мізмор ле-Давид» (нігун)

Матеріал з Хабадпедії
Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе
69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Нігун «Шір мізмор ле-Давид» — нігун, складений у 5769 році (2008/2009) на честь 107-річчя Ребе, 11 нісана.

Того року Любавицький комітет із нігунів обрав нігун, складений тамімом Барухом Н. Фарбером, з учнів-посланців в єшиві «Томхей Тмімім» Нетанія, на слова з Тегілім розділ 108, новий капітл Ребе того року.

Слова нігуну

שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד:

נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף כְּבוֹדִי: / Нахон лібі Елокім, ашіра ва-азамра аф кводі: / Тверде серце моє, Б-же, співатиму й оспівуватиму — і слава моя:

עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר: / Ура га-невель ве-хінор, аїра шахар: / Прокинься, арфо й кіноре, я пробуджу зорю:

אוֹדְךָ בָעַמִּים ה' וַאֲזַמֶּרְךָ בַּלְּאֻמִּים: / Одха ва-амім Гашем, ва-азамерха ба-леуммім: / Славитиму Тебе серед народів, Г-споди, і оспівуватиму Тебе серед племен:

לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי: / Лемаан єхальцун єдідеха, гошіа ємінха ва-анені: / Щоб урятовані були улюблені Тобою, спаси правицею Твоєю і відповідай мені:

Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!

מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם: וְעַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ: / Мелех га-Мошіах хай ве-каям: ве-аль коль га-арец кводеха: / Цар Мошіах живий і сущий: і над усією землею — слава Твоя:

— Тегілім 108, 1; 2; 3; 4; 7; 6 (зі зміною)

Див. також

Зовнішні посилання

Повідомити про помилку на цій сторінці