Перейти до вмісту

«Рахмана деані»

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «Рахмана де-ані» склав дід Ребе — рав Меїр-Шломо Яновський, рабин міста Миколаїв[1]. Слова нігуну взято з тексту «Сліхот»: «רַחֲמָנָא דְעָנֵי לַעֲנִיֵּי עֲנֵינָא. רַחמָנָא דְעָנֵי לִתְבִירֵי לִבָּא עֲנֵינָא» / «Рахмана деані ла-аніей анейна. Рахмана деані лі-твірей ліба анейна» / «Милосердний, що відповідає бідним, — відповідай нам. Милосердний, що відповідає скрушеним серцем, — відповідай нам».

Піют «Рахмана»

Це піют арамейською мовою, який промовляють у складі порядку «Сліхот». Існує багато варіантів тексту, що відрізняються різними змінами й доповненнями.

Джерело піюту — у словах Мішни[2]: «Про перше (благословення) він каже: „Той, Хто відповів Аврагамові на горі Морія, — Він відповість вам і почує голос вашого волання в цей день...“ Про друге він каже: „Той, Хто відповів нашим батькам біля Червоного моря, — Він відповість вам і почує голос вашого волання в цей день...“ У переліку, згаданому в Мішні, наводяться також відповіді Б-га Єгошуа в Гілгалі, Шмуелю в Міцпі, Еліягу на горі Кармель, Йоні з черева риби, і Давидові та Шломо, синові його, в Єрусалимі».

Слова і пояснення нігуну

רַחֲמָנָא דְעָנֵי לַעֲנִיֵּי — Милосердний, що відповідає бідним
עֲנֵינָא — відповідай нам
רַחמָנָא דְעָנֵי לִתְבִירֵי לִבָּא / Рахмана деані лі-твірей ліба — Милосердний, що відповідає скрушеним серцем
עֲנֵינָא — відповідай нам

Походження мелодії

Ребе розучив цей нігун у ніч Сімхат Тора після гакафот і святкової трапези — під ранок — у 5720 році (1959/1960). Потім Ребе пояснив, що спочатку його належить співати розмірено, а потім швидко і в радості[3], відповідно до його змісту: спочатку благання, а потім вимога і сподівання на те, що Творець світу відповість на нашу молитву». У 5725 році (1964/1965) нігун почали співати в Ребе по закінченні «Сліхот».

Цей нігун — нігун 247 у «Сефер га-нігуним».

Зовнішні посилання

Слухати
Відео


Примітки

  1. ^ Згідно зі свідченням пані Хани Шнеєрсон, доньки рава Яновського і матері Ребе, яка, почувши, що Ребе розучив цей нігун, сказала: «Дос із дох дем тате'нс нігун!» (— «Це ж нігун тата!»).
  2. ^ Трактат «Тааніт» 2:4
  3. ^ Нігун складається з короткої мелодії і слів, які повторюються, а зміна — лише в темпі виконання

Повідомити про помилку на цій сторінці