Нігун «Еліягу га-Наві»
Нігун «Еліягу га-Наві» — наспів, що приписується Бааль-Шем-Тову; його заведено співати на виході Шабату під час трапези «Мелаве малка».
Цей нігун — нігун 2 у проєкті «Традиція нігунів».
Про нігун
Згідно з звичаєм Ізраїлю, заведено згадувати пророка Еліягу на виході Шабату[1], і це сгула для заробітку та для пам'яті.
Щодо причини, з якої слід згадувати саме Еліягу на виході Шабату, у святих книгах є кілька пояснень[2]:
- Оскільки на виході Шабату Еліягу сидить у Ган Едені та записує заслуги Ізраїлю[3].
- Оскільки Ізраїлю обіцяно, що Еліягу не приходить ні в переддень Шабату, ні в Шабат, а тепер, коли Шабат вийшов, він може прийти й сповістити про Визволення[4].
- Оскільки Шабат — час, сприятливий для Визволення, і на виході Шабату Еліягу бере на себе суд над тими, хто вийшов із геїному і кому залишилося лише трохи для спокутування[5].
У кабалістичних книгах, складених у поколіннях після Арізаля, наводиться, що його звичаєм було багато разів повторювати ім'я пророка Еліягу, і щодо цього наводяться різні версії: чи промовляв він його 52 рази (за числовим значенням гематрії імені «Еліягу»), 120 разів (за кількістю сполучень, які можна скласти з його літер) тощо.
Ребе згадав цей звичай і висловився (переклад з ідишу): «На виході святого Шабату, коли згадують „Еліягу га-Наві, Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Гіладі“ багато-багато разів, ті, хто це промовляє, — а не лише думає про це, — безумовно знають, скільки разів промовляють, а якщо не рахували — нехай порахують, і тоді в них уже буде лік»[6].
У традиції Хабаду заведено від імені Бааль-Шем-Това згадувати ім'я пророка Еліягу 120 разів[7].
Про нігун
Цей нігун, що зберігся в хасидській традиції для співу на виході Шабату, приписується Бааль-Шем-Тову і містить у кожному повному циклі нігуну 60 разів ім'я Еліягу.
Нігун складається з 4 частин; у першій частині тричі повторюється уривок, що містить десятикратне повторення прізвання «Еліягу га-Наві».
У другій частині тричі повторюється уривок, що містить десятикратне повторення прізвання «Еліягу га-Тішбі».
У третій частині тричі повторюється уривок, що містить десятикратне повторення прізвання «Еліягу га-Гіладі».
А в четвертій частині прізвання повторюються по колу одне за одним («Еліягу га-Наві, Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Гіладі»), причому кожен уривок починається з іншого прізвання[8], і разом вони доповнюють ще 30 разів ім'я Еліягу в різних прізваннях.
Слова нігуну:
אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא - אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא - אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא. / Еліягу га-Наві, Еліягу га-Наві, Еліягу га-Наві - Еліягу га-Наві, Еліягу га-Наві, Еліягу га-Наві - Еліягу га-Наві, Еліягу га-Наві, Еліягу га-Наві, Еліягу га-Наві. / Пророк Еліягу, пророк Еліягу, пророк Еліягу — пророк Еліягу, пророк Еліягу, пророк Еліягу — пророк Еліягу, пророк Еліягу, пророк Еліягу, пророк Еліягу. (тричі)
אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי - אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי - אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי. / Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Тішбі - Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Тішбі - Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Тішбі. / Еліягу з Тішбі, Еліягу з Тішбі, Еліягу з Тішбі — Еліягу з Тішбі, Еліягу з Тішбі, Еліягу з Тішбі — Еліягу з Тішбі, Еліягу з Тішбі, Еліягу з Тішбі, Еліягу з Тішбі. (тричі)
אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי - אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי - אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי. / Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Гіладі - Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Гіладі - Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Гіладі. / Еліягу з Гілада, Еліягу з Гілада, Еліягу з Гілада — Еліягу з Гілада, Еліягу з Гілада, Еліягу з Гілада — Еліягу з Гілада, Еліягу з Гілада, Еліягу з Гілада, Еліягу з Гілада. (тричі)
אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי - אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי - אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא. אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא - אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא - אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי. אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי - אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי - אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי. / Еліягу га-Наві, Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Гіладі - Еліягу га-Наві, Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Гіладі - Еліягу га-Наві, Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Наві. Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Наві - Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Наві - Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Наві, Еліягу га-Тішбі. Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Наві, Еліягу га-Тішбі - Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Наві, Еліягу га-Тішбі - Еліягу га-Гіладі, Еліягу га-Наві, Еліягу га-Тішбі, Еліягу га-Гіладі. / Пророк Еліягу, Еліягу з Тішбі, Еліягу з Гілада — пророк Еліягу, Еліягу з Тішбі, Еліягу з Гілада — пророк Еліягу, Еліягу з Тішбі, Еліягу з Гілада, пророк Еліягу. Еліягу з Тішбі, Еліягу з Гілада, пророк Еліягу — Еліягу з Тішбі, Еліягу з Гілада, пророк Еліягу — Еліягу з Тішбі, Еліягу з Гілада, пророк Еліягу, Еліягу з Тішбі. Еліягу з Гілада, пророк Еліягу, Еліягу з Тішбі — Еліягу з Гілада, пророк Еліягу, Еліягу з Тішбі — Еліягу з Гілада, пророк Еліягу, Еліягу з Тішбі, Еліягу з Гілада.
Див. також
Прослухати нігун
- Нігун у виконанні р. Давида Гурвіца — ⓘⒾ
- Прослухати нігун на сайті «Гейхал га-негіна»
| Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц | |
|---|---|
| |
| Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Примітки
- ^ «Шулхан арух», «Орах хаїм», глава 299.
- ^ Який зв'язок між пророком Еліягу і виходом Шабату?
• Згадування пророка Еліягу на виході Шабату на сайті «Га-Мешів».
- ^ «Мідраш раба» на Рут, 5:6.
- ^ Згідно з Гемарою в «Ерувін», 43б, і автором «Пріші» на Гемару. А також у «Турі», глава 295.
- ^ Абудрагам — згідно зі сказаним у Гемарі, 118б.
- ^ Сіха на виході Шабату тижневої глави «Ноах» 5740 року (1979/1980). Водночас у відредагованій версії сіхи («Лікутей сіхот», том 20, с. 380) звичай промовляння не наводиться.
- ^ Див. запис р. Давида Гурвіца в зовнішніх посиланнях. Це відрізняється від свідчення гаона рава Хаїма Ное у його книзі «Бадей га-шулхан», частина 3, глава 100, згідно з «Елія раба», що заведено співати сорок разів «Еліягу га-Наві», сорок разів «Еліягу га-Тішбі» і сорок разів «Еліягу га-Гіладі», а потім по три рази кожне з них і один раз на завершення «Еліягу га-Наві», так що загалом промовляють 130 разів, і завершують словами «Незабаром прийде він до нас із Мошіахом, сином Давида».
- ^ Оскільки кожен уривок нігуну побудовано з десятикратного повторення імені Еліягу, він неминуче закінчується тим самим прізванням, з якого почався.