Перейти до вмісту

«Цамаа леха нафші» (Алтер Ребе)

Матеріал з Хабадпедії
Термін «Цамаа нафші» перенаправляється сюди. Якщо малося на увазі інше значення, див. «Цамаа леха нафші».

Нігун «Цамаа леха нафші» приписують Алтер Ребе, однак він не входить до списку його знаменитих десяти нігунів. Нігун не був відомий загалу, і Ребе вперше навчив йому в 5714 році (1953/1954); відтоді його часто співали на фарбрейнгенах Ребе аж до 5743 року (1982/1983). Цей нігун — нігун 181 у «Сефер га-нігуним».

Слова нігуну

Прагне Тебе душа моя,

тужить за Тобою тіло моє в землі пустельній і виснаженій, без води.

Так у святилищі споглядав я Тебе, щоб бачити силу Твою і славу Твою

— Тегілім, розд. 63, вірші 2-3.

Про нігун

Ребе навчив присутніх цього нігуну під час фарбрейнгену Шабату мевархім місяця іяр (тижнева глава «Кдошім») 5714 року (1953/1954). Поговоривши про спрагу святості, Ребе сказав, що є нігун Алтер Ребе на вірш «Прагне Тебе душа моя», і попросив заспівати цей нігун. Люди з публіки чотири рази намагалися почати різні нігуни, але Ребе сказав, що має на увазі не ці нігуни. Зрештою Ребе сам почав співати нігун. Ніхто з присутніх його не знав, і Ребе заспівав його ще кілька разів, щоб навчити публіку[1].

Мелодія відповідає словам, і вона сповнена туги та прагнення душі.

Ребе дуже любив цей нігун і часто велів співати його під час своїх фарбрейнгенів. Шабат тижневої глави «Насо» 5743 року (1982/1983) став останнім разом, коли Ребе співав цей нігун, і відтоді його більше не співали.

Ребе сказав про цей нігун, що три перші бави — у піднесенні, тобто спрага; першого разу, коли співають слова «Так у святилищі споглядав я Тебе», — це в тузі, тобто «о, якби у святилищі споглядав я Тебе», а другого разу — це від слова «так», тобто «правда, що у святилищі споглядав я Тебе».

Зміни в словах нігуну

Кілька разів Ребе змінював слова нігуну: на Пурим 5729 року (4 березня 1969) Ребе закінчив: «щоб бачити благо Твоє і славу Твою», 9 швата 5730 року (16 січня 1970) Ребе закінчив: «щоб бачити благо Твоє і милість Твою», 18 елула 5737 року (1 вересня 1977) Ребе закінчив: «щоб бачити душу мою і славу мою»[2][3], а на Пурим 5742 року (9 березня 1982) Ребе заспівав першого разу: «Так у святилищі споглядав я Тебе, ме, ме, пустельній, без води», а другого разу: «Так у святилищі споглядав я Тебе, щоб бачити душу її і славу Твою»[4].

Див. також

Зовнішні посилання

Аудіо
Відео


Примітки

  1. ^ «Торат Менахем — Гітваадуйот», т. 11, 5714, ч. 2, с. 244 на сайті HebrewBooks, текстова версія на сайті he.chabad.org
  2. ^ Хасиди відповіли: «щоб бачити душу Твою і славу Твою».
  3. ^ Хасиди побачили в цьому натяк на серцевий напад, що стався в Ребе через кілька тижнів, на Шміні Ацерет 5738 року (1977/1978) (рав Міхаель Зелігсон розповів це на фарбрейнгені в «770»). Див. також схоже пояснення в рава Шалома-Дов-Бера Вольпо, книга «Мевасер тов», с. 252-253.
  4. ^ Щоденник фарбрейнгену, збірник «Діврей Мошіах», 5742, фарбрейнген Пурима, ч. 2, збірник 37, адар 5786 (лютий–березень 2026), с. 40.

Повідомити про помилку на цій сторінці