«Шір га-маалот» (нігун)
| Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Нігун «Шир га-маалот» — нігун, складений у 5781 році (2020/2021) на честь 119-річчя Ребе, 11 нісана.
Із 52 нігунів Любавицький комітет із нігунів вибрав нігун, складений тамімом Янкі Гурвіцем і равом Єкутіелем Фельдманом на слова з Тегілім розділ 120, нового розділу Ребе того року[1].
Слова нігуну
Пісня сходжень. До Г-спода в біді моїй покликав я — і Він відповів мені.
Я — мир, але щойно я заговорю — вони до війни.
- Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!
אֲנִי שָׁלוֹם יְחִי אֲדַבֵּר, חַי לְעוֹלָם וָעֶד: / Ані шалом єхі адабер, хай ле-олам ваед: / Я — мир, «Хай живе» скажу я: живий на віки вічні:
- Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!
מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, חַי לְעוֹלָם וָעֶד: / Мелех га-Мошіах хай ве-каям, хай ле-олам ваед. / Цар Мошіах живий і існує, живий на віки віків.
— Тегілім 120, 1; 7; 7 (зі зміною)
Тмімім і анаш змінили нігун, тоді як під час складання він звучав так:
Пісня сходжень. До Г-спода в біді моїй покликав я — і Він відповів мені.
ה' הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה: / Гашем, гацила нафші мі-сфат шекер, мі-лашон рмія: / Г-споди, спаси душу мою від уст брехливих, від язика підступного:
Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!
וּמָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת ה' כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים: / У-мальа га-арец деа ет Гашем ка-маїм ла-ям мехасім: / І наповниться земля пізнанням Г-спода, як води покривають море:
— Тегілім 120, 1; 2
Див. також
Зовнішні посилання
- Прослухати нігун
- У виконанні Менді Джеруфі та Сімхи Фрідмана

- Учні «Томхей Тмімім» Центральна танцюють із новим нігуном
