Перейти до вмісту

«Охіла ла-Ель» (нігун)

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «Охіла ла-Ель» — хабадський нігун на уривок молитви, який промовляють під час повторення молитви хазаном у молитвах Грізних днів як «решут» до центральної частини молитви Мусаф: у Рош га-Шана — до читання «Малхуйот, Зіхронот і Шофарот», а в Йом Кіпур — як «решут» до читання «Седер га-авода».

Як і в багатьох нігунів для молитов Грізних днів, темп нігуну повільний і глибокий.

Цей нігун не наводиться в «Сефер га-нігуним», він включений як нігун 80 до проєкту «Традиція нігунів», і дуже заведено виконувати його на текст молитви в хабадських синагогах.

Слова нігуну

אוֹחִילָה לָאֵ-ל אֲחַלֶּה פָנָיו / Охіла ла-Ель ахале фанав / Уповатиму на Б-га, благатиму лик Його,
אֶשְׁאֲלָה מִמֶּנּוּ מַעֲנֵה לָשׁוֹן / Ешала мімену маане лашон / Попрошу в Нього дару мови,
אֲשֶׁר בִּקְהַל עָם אָשִׁיר עֻזּוֹ / Ашер бі-кгаль ам ашір узо / Щоб у зібранні народу оспівати могутність Його,
אַבִּיעָה רְנָנוֹת בְּעַד מִפְעָלָיו / Абіа рананот бе-ад міфалав / Виллю піснеспіви про діяння Його.
לְאָדָם מַעַרְכֵי לֵב וּמֵה' מַעֲנֵה לָשׁוֹן / Ле-адам маархей лев у-ме-Гашем маане лашон / Людині — задуми серця, а від Г-спода — відповідь язика.
ה' שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ / Адо-най сфатай тіфтах у-фі ягід тегілатеха / Г-споди, відкрий уста мої, і уста мої звіщатимуть хвалу Тобі.

— Текст молитви Мусаф у Грізні дні

Піют містить вступ із чотирьох фраз, які всі починаються на літеру «алеф» і закінчуються без рими, що характерно для давніх піютів; а разом із тим фактом, що цей текст поширений у махзорах усіх громад, це вказує на давнє походження тексту, хоча особа автора невідома.

Піют побудований переважно на виразах віршів із книги Мішлей і на двох віршах із книги Тегілім[1].

Цей уривок промовляють після «Алейну лешабеах» під час повторення молитви хазаном у молитві Мусаф Грізних днів як прохання про «решут» з боку шаліах ціббура, який просить Святого, благословенний Він, удостоїти його молитися перед Ним і просить, щоб Святий, благословенний Він, допоміг йому висловити молитви громади й належним чином вихваляти та прославляти Святого, благословенний Він.

Додаткова література

  • «Пітхей нігуним», нігун 350

Зовнішні посилання


Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц

Нігуни наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Різні часи: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нігуни 11 нісана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нігуни для Грізних днів: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитви: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нігуни фарбрейнгену: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нігуни туги: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нігуни для Шабату і свят: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нігуни радості й танцю: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршові нігуни: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Примітки

  1. ^ Слід зазначити, що в частині варіантів тексту замість двох віршів, прийнятих у хабадському нусаху, промовляють інші вірші.

Повідомити про помилку на цій сторінці