Нігун «Кі ану амеха» (1)
Нігуну «Кі ану амеха» Ребе навчав у ніч Сімхат Тори після гакафот у 5717 році (1956/1957). Рухи наспіву виражають прохання й благання, вимогу і заклик до звіту душі, а також підбадьорення і зміцнення духу в надії на милосердя Отця — Святого, благословенний Він, — до Своїх синів.
Слова нігуну (з піюту в повторенні молитви хазаном молитви Шмоне есре в Йом Кіпур): "כִּי אָנוּ עַמֶּךָ וְאַתָּה אֱלֹקֵינוּ. אָנוּ בָנֶיךָ וְאַתָּה אָבִינוּ. אָנוּ עֲבָדֶיךָ וְאַתָּה אֲדוֹנֵנוּ. אָנוּ קְהָלֶךָ וְאַתָּה חֶלְקֵנוּ: אָנוּ נַחֲלָתֶךָ וְאַתָּה גוֹרָלֵנוּ. אָנוּ צֹאנֶךָ וְאַתָּה רוֹעֵנוּ. אָנוּ כַרְמֶךָ וְאַתָּה נוֹטְרֵנוּ. אָנוּ פְעֻלָּתֶךָ וְאַתָּה יוֹצְרֵנוּ: אָנוּ רַעְיָתֶךָ וְאַתָּה דוֹדֵנוּ. אָנוּ סְגֻלָּתֶךָ וְאַתָּה אֱלֹקֵינוּ. אָנוּ עַמֶּךָ וְאַתָּה מַלְכֵּנוּ. אָנוּ מַאֲמִירֶיךָ וְאַתָּה מַאֲמִירֵנוּ" / "Кі ану амеха ве-Ата Елокейну. Ану ванеха ве-Ата Авіну. Ану авадеха ве-Ата Адонейну. Ану кегалеха ве-Ата хелкейну: Ану нахалатеха ве-Ата горалейну. Ану цонеха ве-Ата роейну. Ану хармеха ве-Ата нотрейну. Ану феулатеха ве-Ата йоцрейну: Ану раятеха ве-Ата додейну. Ану сгулатеха ве-Ата Елокейну. Ану амеха ве-Ата малкейну. Ану маамиреха ве-Ата маамірейну" / "Бо ми народ Твій, а Ти — Б-г наш. Ми сини Твої, а Ти — Отець наш. Ми раби Твої, а Ти — Господар наш. Ми громада Твоя, а Ти — уділ наш: ми спадщина Твоя, а Ти — жереб наш. Ми отара Твоя, а Ти — Пастир наш. Ми виноградник Твій, а Ти — Сторож наш. Ми творіння Твоє, а Ти — Творець наш: ми подруга Твоя, а Ти — Коханий наш. Ми скарб Твій, а Ти — Б-г наш. Ми народ Твій, а Ти — Цар наш. Ми ті, що звеличують Тебе, а Ти — Той, Хто звеличує нас".
Цей нігун — нігун 194 у «Сефер га-нігуним».
Зовнішні посилання
- Прослухати нігун на сайті «Гейхал га-негіна»
- Прослухати нігун у виконанні р. Давида Гурвіца
- Нігун на платівці «Нігуни Ребе»
- Прослухати нігун з «Ніхоах»
- Нігун «Кі ану амеха» на тиші хасидів Сасова (00:35)
- Нігун «Кі ану амеха» на тиші сатмарських хасидів
- Співак Ерез Лев-Арі співає «Кі ану амеха»
— на сайті
, 8 кислева 5775 (30 листопада 2014)