Нігун «Єхі» («Хаялей адонейну»)
Цей нігун — нігун 181 у проєкті «Традиція нігунів».
Нігун «Хаялей адонейну»
Мелодія дійшла до 770 через рава Шломо-Лейба Абрамовича, причому спочатку вона називалася «Бабі Сурка нігун» на честь Сари Гехт, матері рава Яакова-Єгуди Гехта[1].
Рав Біньямін Маргі, шаліах Ребе в кварталі «Плас-де-Фет» у Парижі, у юності був присутній на фарбрейнгені рава Шмуеля Азімова, на якому рав Азімов говорив про суть коліна Леві, людей Моше, і висловився, що в нашому поколінні люди Моше — це хасиди Хабаду, пов'язані з «Моше покоління» — Ребе. Після фарбрейнгену в рава Маргі в голові народилися слова в дусі фарбрейнгену, які він поєднав із мелодією родини Гехт,
אנשי משה, משה רבנו, אנשי משיח, משיח צדקנו, הוא יוליכנו בטנקים לארצנו עם המבצעים והנש"ק בידינו, יבוא ויגאלנו / Аншей Моше, Моше рабейну, аншей Мошіах, Мошіах цідкейну, гу йолікейну бе-танкім ле-арцейну ім га-мівцоїм ве-га-нешек бе-ядейну, яво ве-їгалейну / Люди Моше, Моше рабейну, люди Мошіаха, Мошіаха цідкейну, він поведе нас на танках у нашу землю з мівцоїм і «Нешек» у наших руках, прийде і визволить нас
Коли нігун поширився і його заспівали учні єшиви «Томхей Тмімім» у Брюнуа, перші слова змінилися словами
Висловлювання Ребе
Ці слова співали часто на зібраннях дітей у присутності Ребе, а також на фарбрейнгенах і на церемонії «Кос шель браха». Одного разу, коли хасиди співали цей нігун перед Ребе, на фарбрейнгені в Шабат глави «Берешит» 5745, Ребе різко виступив проти цього.
Тут місце згадати про небажану справу, що потребує виправлення..: є «шпіц-Хабад», які думають, що саме вони знають, що треба робити і як треба поводитися, і всім довколишнім, які намагаються інколи зробити їм зауваження, що вони роблять щось небажане, — це зовсім не допомагає, бо вони думають: хто такі ті, хто може робити їм зауваження, коли ніхто з них не досягає їхнього рівня, адже вони «шпіц-Хабад!»... Сенс слів — до тих, хто внаслідок своїх промов, друкованих видань, які вони надрукували, або нігунів тощо, спричинив віддалення десятків євреїв від учення Бешта, вивчення хасидуту і поведінки шляхами хасидуту... Мало того, що ці дії не приводять до наближення далеких, але, навпаки, цим віддаляють тих, хто вже почав наближатися!... Хочеш співати хасидський нігун — є безліч нігунів! Хочеш говорити слова хасидуту, поширювати слова хасидуту — є величезна кількість слів хасидуту! Іди шляхом, який проклали наші Ребе, провідники поколінь! Ніхто не потребує твоїх «нововведень», єдина користь від яких — нова суперечка проти Бешта і Алтер Ребе, хай врятує нас Милосердний!... І тому хай буде відомо, що кожен, хто продовжує ці дії, — противник і воює проти хасидуту Хабаду, проти провідника нашого покоління, Бешта, аж до Царя Мошіаха... який хоче і бажає прийти, але чекає, доки додадуть у поширенні джерел назовні, а він — віддаляє євреїв від учення хасидуту, хай врятує нас Милосердний!
— Шабат глави «Берешит» 5745 — «Торат Менахем — Гітваадуйот» 5745 — частина 1, сторінка 465
І після цього хасиди продовжували співати в присутності Ребе цю мелодію зі словами «Єхі адонейну морейну ве-рабейну», повторюючи їх чотири рази.
Після того як було сильне заохочення цього нігуну зі словами «Єхі адонейну . . Мелех га-Мошіах ле-олам ваед», цей нігун почали постійно співати з цими словами.
Одного разу, коли співали цей нігун («Хаялей адонейну») на фарбрейнгені з Ребе, Ребе сказав:
На перший погляд, це дивно, що співають цей нігун А я сиджу тут за столом (їдиш). Правда в тому, що мені слід було встати й вийти! І хоча знайдуться такі, хто витлумачить це як вияв неповаги до мене, і до людей, і до публіки, тим паче до такої публіки, — я не мушу зважати на претензію окремих людей, яка протилежна дійсності. А те, що я не виходжу, — по-перше, так чи інакше це не допоможе, а по-друге, тому що це спричинить сум'яття в «Шевет ахім гам яхад», бо коли я вийду, вийдуть ще багато хто, і тим самим скасується справа «Шевет ахім гам яхад», а відомо ж, яка це важлива річ, як Рашбі докладно говорить про це.
— Шабат глави «Ноах» 5752 — «Сіхот кодеш» 5752, частина 1, сторінка 259 — 260
«Ло тевоші»
Кожної ночі Шабату в 770 (так постійно заведено з Шабату глави «Пкудей» 5752) і в більшості громад анаш заведено співати цей нігун у піюті «Леха доді», починаючи з уривка «Ло тевоші».
Співання «Єхі» на цю мелодію після піюту «Леха доді» удостоїлося заохочення Ребе під час молитов, що відбувалися ночами святого Шабату в період після 27 адара 5752 (2 березня або 1 квітня 1992).
Див. також
Зовнішні посилання
- Послухати нігун у виконанні знавця нігунів р. Давида Гурвіца

- Нігун у виконанні р. Шломо Шміди

- Нігун у виконанні Моше Лауфера

- Ребе заохочує співання «Хаялей адонейну», вихід Сімхат Тори 5741 (1981)

- Ребе заохочує нігун у 5741 році (1980/1981) на слова «Хаялей адонейну морейну ве-рабейну, хаялей га-Ребі Мошіах цідкейну»

- Нігун «Хаялей адонейну»

- На мелодію «Хаялей адонейну»: Елія Габай виконує «Леха доді»

Примітки
- ^ *Мендл Герліцький, Секрети нігуну «Єхі адонейну», тижневик «Бейт Мошіах», випуск 1509, сторінка 26 (5786)
- ^ У Ребе спочатку співали нігун зі словами: «Хаялей га-Ребі, Мошіах цідкейну, ве-гу йолікейну ба-танкім ле-арцейну, ім га-мівцоїм ве-га-нешек бе-ядейну, яво ве-їгалейну» (коли сенс — що Ребе є Мелех га-Мошіахом — трохи менше підкреслений), але з часом слова змінилися (у перехідний період на фарбрейнгенах Ребе можна почути, що частина публіки співає в старому варіанті, а частина — в новому.
- ^ *Агарон-Дов Гальперін, Ребе удостоїв мене «глили»..., тижневик «Кфар-Хабад», випуск 543, сторінка 64 (5752)
| Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц | |
|---|---|
| |
| Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |