Перейти до вмісту

Нігун «Гігале на»

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «Гігале на» — це вираження почуттів туги, прохання про милосердя і надії на Геулу. Записаний зі слів хасида р. Шломо Шимоновича, який був шойхетом-бодеком. Слова нігуну взято з четвертого уривка піюту «Єдід нефеш». Цей нігун — нігун 186 у «Сефер га-нігуним».

Слова нігуну

"הִגָּלֵה נָא וּפְרוֹס חֲבִיבִי עָלַי אֶת סֻוּכַּת שְׁלוֹמֶךָ. תָּאִיר אֶרֶץ מִכְּבוֹדֵךָ נָגִילָהּ וְנִשְׂמֶחָה בָּךְ, מַהֵר אָהוּב כִּי בָּא מוֹעֵד וְחָנִּנוּ כִּימֵי עוֹלָם" / «Гігале на у-фрос хавіві алай ет сукат шломах. Таїр ерец мі-кводах, нагіла ве-нісмеха бах, магер агув кі ва моед, ве-хонейну кі-ймей олам» / «Відкрийся ж і простягни, Коханий мій, наді мною намет миру Твого. Освіти землю славою Твоєю, будемо тішитися і радіти Тобі. Поспіши, Улюблений, бо настав час, і помилуй нас, як у дні давні»

Зовнішні посилання


Повідомити про помилку на цій сторінці