Перейти до вмісту

Нігун «Га-Мавділь»

Матеріал з Хабадпедії

«Га-Мавділь» — нігун хасидів Хабаду в Миколаєві на вихід Шабату.

Слова нігуну взято з піюту «Га-мавділь бейн кодеш ле-холь», який співають після Авдали на виході Шабату в багатьох громадах народу Ізраїлю, але в Хабаді цей піют співати не заведено.

Нігун записано зі слів хасида р. Шмуеля-Бецалеля Альтгойза.

Цей нігун — нігун 226 у «Сефер га-нігуним».

Слова нігуну

הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל, חַטֹאתֵינוּ הוּא יִמְחוֹל, זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל, וְכַכּוֹכָבִים בַּלָּיְלָה. יוֹם פָּנָה כְּצֵל תֹּמֶר, אֶקְרָא לָקֵל עָלַי גּוֹמֵר, אָמַר שׁוֹמֵר, אָתָא בֹקֶר וְגַם לָיְלָה / Га-мавділь бейн кодеш ле-холь, хатотейну Гу їмхоль, зарейну ве-хаспейну ярбе ка-холь, ве-ха-кохавім ба-лайла. Йом пана ке-цель томер, екра ла-Кель алай гомер, амар шомер, ата вокер ве-гам лайла / Той, Хто відокремлює святе від буденного, — гріхи наші Він простить, потомство наше і срібло наше примножить, як пісок, і як зорі вночі. День минув, мов тінь пальми; покличу до Б-га, Який вершить за мене; сказав сторож: настав ранок, а також ніч

Інші наспіви

Зовнішні посилання


Примітки

  1. ^ Послухати нігун у виконанні знавця нігунів р. Давида Гурвіца  •  Послухати нігун з проєкту «Зог а нігн», р. Йосі Коген і хор «Капельє»  •  Послухати нігун у виконанні знавця нігунів Рашбаца Альтгойза («Гейхал га-негіна») קובץ שמע

Повідомити про помилку на цій сторінці