Перейти до вмісту

«Гу Елокейну»

Матеріал з Хабадпедії

«Гу Елокейну» — веселий нігун, який співав хазан у Любавичах р. Єхіель Гальперін перед Ребе Рашабом і Ребе Раяцом.

Слова нігуну

"הוּא אֱלֹקֵינוּ, הוּא אָבִינוּ, הוּא מַלְכֵּנוּ, הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ, הוּא יוֹשִׁיעֵנוּ וְיִגְאָלֵנוּ שֵׁנִית בְּקָרוֹב וְיַשְׁמִיעֵנוּ בְּרַחֲמָיו לְעֵינֵי כָּל חַי לֵאמֹר: הֵן גָּאַלְתִּי אֶתְכֶם אַחֲרִית כִּבְרֵאשִׁית, לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹקִים" / «Гу Елокейну, Гу Авіну, Гу Малкейну, Гу Мошіейну, Гу йошіейну ве-їгалейну шеніт бе-каров, ве-яшміейну бе-рахамав ле-ейней коль хай лемор: ген гаальті етхем ахаріт ки-вершіт, ліїот лахем ле-Елокім» / «Він — Б-г наш, Він — Батько наш, Він — Цар наш, Він — Спаситель наш, Він спасе нас і визволить нас удруге незабаром і сповістить нам з милосердя Свого перед очима всього живого, кажучи: „Ось, Я визволив вас наприкінці, як на початку, щоб бути вам Б-гом“»

— з молитви Мусаф Шабату і свята.

Про нігун

Слова нігуну «Гу Елокейну» виражають надію та впевненість у тому, що Геула близька.

Згідно з відкриттям р. Лева Лейбмана, цей нігун співали в Любавичах без приспіву; його додав Ребе.

Ребе навчив цього нігуну в ніч Сімхат Тора, під ранок, у 5724 році (1963/1964) — після гакафот і святкової трапези.

Цей нігун — останній нігун, якого навчив Ребе, у межах серії нігунів, яких він навчав у ранні вранішні години Сімхат Тора. Того року (5724) Ребе спершу навчив нігуну «Кі ану амеха» (2), а потім, закінчивши роздавати «машке», сказав: «Я не знаю, що буде наступного року, і тому навчу зараз ще одного нігуну[1]». У наступні роки Ребе більше не навчав нових нігунів.

У молитві в «770» спочатку співали, лише коли Ребе давав знак співати (і це було однією з ознак (хоча й не обов'язково) раптового фарбрейнгену); у Шабат тижневих глав «Матот-Масей» 5740 року (1979/1980) Ребе говорив[2] про те, що слід співати, навіть якщо він не дає знаку, і відтоді в «770» і в усіх громадах анашу заведено постійно співати цей нігун під час промовляння слів «Гу Елокейну» в «Кетер» у повторенні молитви хазаном у Мусаф.

Одного разу цей нігун заспівали без слів; Ребе сказав про це[потрібне джерело]: головне тут — не нігун, а слова. Хай пристосують нігун до цих слів і підкреслять слова «удруге, незабаром», «ось, Я визволив вас наприкінці, як на початку».

Цей нігун — нігун 222 у «Сефер га-нігуним».

Зовнішні посилання

Слухати
Інформація

Примітки

  1. ^ Зі слів рава Шломо Зархі
  2. ^ «Сіхот кодеш», пункт 48

Повідомити про помилку на цій сторінці