Перейти до вмісту

Нігун «Еймати каті мар»

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «Еймати каті мар» — нігун радості, який часто співають на фарбрейнгенах і в часи радості. Цей нігун — нігун 316 у «Сефер га-нігуним».

Походження мелодії та її прийняття в хасидизмі Хабаду

Мелодія походить від старовинного єрусалимського нігуну на слова «Коли буде відбудовано Храм».

До весілля рава Шмуеля-Елазара Гальперіна, голови єшиви «Торат емет» в Єрусалимі, яке відбулося в неділю, у Рош ходеш елул 5717 року (серпень–вересень 1957), його двоюрідний брат рав Іцхак-Цві Айзенбах поклав на старовинну мелодію слова «Еймати каті мар»[1] з «Ігерет га-Геула» нашого вчителя Бешта, вперше надрукованого в книзі «Бен порат Йосеф» святого рава Яакова-Йосефа з Полонного і надрукованого також у книзі «Кетер Шем Тов». Приблизно через два місяці, в Сімхат Тора 5718 року (1957/1958), Ребе звелів раву Йоні Грінвальду заспівати «Мі-зімрат га-арец», як він робив уже кілька разів, і р. Йона розучив новий нігун. Ребе схвалив нігун, і нігун був прийнятий як нігун Хабаду.

На фарбрейнгені в день Сімхат Тора 5719 Ребе звелів заспівати один із нігунів Святої Землі, і заспівали нігун «Еймати каті мар». Коли закінчили співати, Ребе сказав раву Шмуелю Залманову (у вільному перекладі з їдишу): «Зроби в нігуні „зміну, яка не повертається до попереднього вигляду“, тоді ти його набудеш, і внесіть його до „Сефер га-нігуним“».

У зв'язку з цим рав Шнеур-Залман Духман сказав Ребе, що рав Ар'є-Лейб Прагер привіз нігун з Єрусалима. І Ребе сказав йому: «Це не дивно, адже він з вашого коліна (їдиш)»[2].

Коли закінчили співати, Ребе сказав раву Шмуелю Залманову[3] (у вільному перекладі з їдишу): «Зроби в нігуні „зміну, яка не повертається до попереднього вигляду“, тоді ти його набудеш, і внесіть його до „Сефер га-нігуним“»[4].

Одного разу, коли цей нігун співали в присутності Ребе в 5720 році (1959/1960), Ребе звелів учням єшиви «Ахей Тмімім» Бостон, присутнім на фарбрейнгені, — оскільки поширення хасидуту є цілковитою протилежністю вступу до коледжу, — тричі проголосити: «Ні коледжу», а потім продовжили співати нігун[5].

Слова нігуну

Слова нігуну походять з «Ігерет га-Геула», яке Бааль-Шем-Тов написав своєму шуринові рабі Аврагаму-Гершону з Кут, де він розповідає йому про сходження душі, здійснене ним у Рош га-Шана 5507 року (15 вересня 1746). Тоді він увійшов до палацу Мелех га-Мошіаха і запитав його: «Еймати каті мар?» (= коли прийде пан?). У відповідь Мелех га-Мошіах сказав Бааль-Шем-Тову: «Коли поширяться твої джерела (тобто джерела вчення хасидуту) назовні». — Відповідь, що згодом стала «девізом» діяльності з поширення хасидизму Хабад у сьомому поколінні та посіла почесне місце в основах учення Хабаду і в його вченні про наближення і прискорення Геули.

Поєднання цих слів — сенс яких у шляху до приведення Геули — з цим нігуном, вочевидь, було своєрідною «відповіддю» на «запитання», яке виражали початкові слова нігуну: «Коли буде відбудовано Храм?».

Зовнішні посилання


Примітки

  1. ^ Хоча у відомому «Ігерет га-Геула» нашого вчителя Бешта сказано, що він запитав нашого праведного Мошіаха «Еймат аті мар», і у відповіді теж є відмінність між нігуном і точним текстом відповіді, текст, подібний до нігуну, наводиться в багатьох книгах.
  2. ^ Із записів рава Прагера — «Лікут нігуним» — 2, с. 15-16.
  3. ^ Керівник товариства «Нігуней Ісраель хасидей Хабад» і видавець «Сефер га-нігуним» хасидів Хабаду.
  4. ^ «Сіхот кодеш» — 5719, с. 47–48.
  5. ^ Опис на сайті «Анаш».

Повідомити про помилку на цій сторінці