Перейти до вмісту

«Ле-шімха тен кавод» (нігун)

Матеріал з Хабадпедії
Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе
69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Нігун «Ле-шімха тен кавод» («Ло лану Гашем») — хасидський нігун, складений спеціально до 11 нісана 5776 року (19 квітня 2016) — 114-річчя Ребе.

Нігун склав р. Аврагам Харитонов, і його було обрано з 49 нігунів, представлених Любавицькому комітету з нігунів[1].

Слова нігуну

לֹא לָנוּ ה' לֹא לָנוּ כִּי לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל חַסְדְּךָ עַל אֲמִתֶּךָ: / Ло лану, Гашем, ло лану, кі ле-шімха тен кавод, аль хасдеха, аль амітеха. / Не нам, Г-споди, не нам, але імені Твоєму дай славу — заради милості Твоєї, заради істини Твоєї.

לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה נָא אֱלֹהֵיהֶם: / Лама йомру га-гоїм: ає на Елокейгем. / Навіщо казати народам: «Де ж Б-г їхній?»

יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא: / Ісраель, бетах ба-Гашем, езрам у-магінам гу. / Ізраїлю, покладайся на Г-спода! Він — допомога їхня і щит їхній.

מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא: / Мелех га-Мошіах хай ве-каям, езрам у-магінам гу. / Цар Мошіах живий і існує, він — їхня допомога і щит.

וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם הַלְלוּיָהּ: / Ва-анахну неварех Й-а ме-ата ве-ад олам, галелуя. / А ми будемо благословляти Г-спода відтепер і навіки. Хваліть Г-спода!

Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!

живий і сущий навіки-віків:

— Тегілім 115, 1; 2; 9; 18

Див. також

Зовнішні посилання

Примітки

Повідомити про помилку на цій сторінці