Перейти до вмісту

«Дер Ребе золь гезунт зайн» (нігун)

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «Дер Ребе золь гезунт зайн» є хасидським маршем, записаним зі слів хасида р. Шнеура-Залмана Духмана.

Походження нігуну

Спочатку нігун склав радянський композитор і агент ДПУ Лев Кніппер[1] у 5694 році (1933/1934), і він розповідає про героїв «комсомолу» – молодіжного руху комуністичної партії – і про широкі поля Радянського Союзу, які відважні бійці перетинають, щоб захистити улюблену батьківщину від її ворогів. Патріотична пісня швидко поширилася й виконувалася на офіційних церемоніях і військових парадах, а з плином років набула популярності й безлічі виконань різними мовами по всьому світу[2].

Нігун у Хабаді

Нігун приніс у хасидизм Хабад р. Шнеур-Залман Духман, який доклав до нього слова «Дер Ребе золь гезунт зайн — дер ребецн золь гезунт зайн — але сонеим золн плацн — барух а-Маком барух Ху» [= хай Ребе буде здоровий, і хай ребецн буде здорова, і хай усі вороги 'лопнуть', благословенний Всюдисущий (Святий, благословенний Він), благословенний Він][3].

В останні роки нігун співають зі зміною, з такими словами: «Дер Ребе из гезунт ун штарк, але хсидим велн танцн» [= Ребе здоровий і міцний, усі хасиди підуть у танок]. Благословенний Всюдисущий, благословенний Він (Барух а-Маком, барух Ху)».

Цей нігун є нігуном 199 у проєкті «Традиція нігунів»[4].

Нігун поширився і серед іншої харедимної громадськості та виконувався на урочистостях адмора з Буштина[5], адмора з Лашанца[6] і адмора з Пінська-Карліна[6].

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ Дехто стверджує, що він був євреєм.
  2. ^ Серед іншого: США, Швеція, Ліван, Ізраїль та інші. Можна послухати навіть харедимне виконання пісні хором «Пірхей Нью-Йорк» у 5731 році (1970/1971).
  3. ^ Кінцівка, взята з тексту Пасхальної Агади.
  4. ^ Наводиться як нігун 206 у брошурі «Седер нігуним».
  5. ^ Ребе хай буде здоровий, а вороги хай лопнуть: заспівано на тиші його святості адмора з Буштина, шліта, в Лейквуді (їдиш) на сайті AhBlickLive.com.
  6. ^ 1 2 [forum.yidtish.com/viewtopic.php?t=600 Нігун: Дер Ребе золь гезунт зайн, ун але ... золн ...] на форумі «Ідтіш» (їдиш).
Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц

Нігуни наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Різні часи: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нігуни 11 нісана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нігуни для Грізних днів: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитви: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нігуни фарбрейнгену: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нігуни туги: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нігуни для Шабату і свят: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нігуни радості й танцю: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршові нігуни: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Повідомити про помилку на цій сторінці