«Пліа даат мімені» (нігун)
«Пліа даат мімені» є давнім і зворушливим хабадським нігуном, який співали в Любавичах і в хасидському містечку Кременчук, а також у хасидів-машпіїм р. Шломо-Хаїма Кесельмана, р. Залмана-Моше га-Іцхакі та інших.
Нігун здобув популярність і в інших хасидських течіях[1]. Також цей нігун був дуже улюблений равом Адіном Евен-Ісраелем (Штейнзальцем), який часто співав його.
Іноді цей нігун слугував вступом до нігуну 'Малахім, сарафім ве-офаним', який дуже любив Ребе Цемах Цедек з Любавичів.
Нігун не ввійшов до «Сефер га-нігуним» і був записаний у різних проєктах збереження хабадських нігунів, наприклад у «Традиції нігунів» рава Давида Гурвіца та ін.
На ці вірші Тегілім у хасидів прийняті й інші хабадські нігуни, відоміші за цей нігун, які вирізняються лінією радості[2].
Цей нігун — нігун 113 у проєкті «Традиція нігунів».
Слова нігуну
פְּלִיאָה דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא אוּכַל לָהּ. / Пліа даат мімені, нісгева, ло ухаль ла / Дивне для мене знання, високе воно — не збагнути мені його.
אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָח. / Ана елех мерухеха, ве-ана міпанеха еврах / Куди піду я від духу Твого і куди від лиця Твого втечу?
אִם אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּךָּ / Ім есак шамаїм шам Ата, ве-аціа шеоль гінеха / Чи зійду на небеса — Ти там; чи постелю собі в шеолі — ось Ти
— Тегілім 139, 6-8.
Зовнішні посилання
- Таємниця глибокого нігуну «Пліа даат мімені», який любив Ребе Цемах Цедек, на сайті «Хабад Лайв»

- Послухати нігун у виконанні знавця нігунів р. Давида Гурвіца

- Рав Лев Лейбман, 'Пліа даат мімені': постійний нігун зі святої кімнати Цемах Цедека на сайті 'Стіна нігунів'
- Нігун в оновленому виконанні рава Іцхака-Ейтана Мізрахі

| Нігуни Хабаду на вірші Тегілім | ||
|---|---|---|
| 4 · 22 · 24 · 28 · 30 · 35 (1) · (2) · 39 · 40 · 42 (1) · (2) · (3) · 55 (1) · (2) · 62 · 63 · 69 · 69 · 70 · 71 (1) · (2) · (3) · (4) · 72 · 73 · 75 · 76 · 77 · 78 (1) · (2) · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 (1) · (2) · (3) · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 (1) · (2) · 90 (1) · (2) · 91 · 92 · 93 · 94 · 113 · 115 (1) · (2) · 116 (1) · (2) · 117 (1) · (2) · 118 (1) · (2) · (3) · (4) · 119 (1) · (2) · 120 · 121 · 122 · 123 · 132 · 139 (1) · (2) · (3) · 144 · 150 Розподілено за псалмами Тегілім • Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну | ||
| Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц | |
|---|---|
| |
| Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Примітки
- ^ Див. у листку 'Атікін', вип. 1.
- ^ Див. статтю «Ана елех мерухеха» (нігун).